如同

He threw himself around the stage like a whirling dervish.

他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。

Every minute during the hijack seemed like a week.

被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。

That ruling comes as a blow to environmentalists.

那项裁决对环境保护论者来说如同一记闷棍。

Some women work vigorously just like men.

有些妇女干起活来,如同男子汉.

They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.

他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。

I bought a secondhand chair which is as good as new.

我买了一把二手货椅子,它如同新的一样.

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship.

我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。

The water of the lake is as clear as glass.

湖水清彻如同明镜.

Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.

如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。

Many people regard life as a game: you win some, you lose some.

许多人视人生如同一场游戏：有输也有赢。

He says the media are ravening wolves.

他说媒体就如同饿狼一般。

The public square is as brightly lit as in daylight.

广场上灯火辉煌,如同白昼.

The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.

那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。

The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.

歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。