尽管的例句大全

While culture and business ministers are keen to attract Chinese visitors to the UK by streamlining the complex visa system, those responsible for safeguarding the borders are less enthusiastic, write Helen Warrell and Amie Tsang.

尽管英国文化大臣和商务大臣急于简化复杂的签证制度，以便把中国游客吸引到英国，但负责保卫边境安全的官员们对此却不那么热心。

Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.

尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎塔拉还需要等一段时间才能够休息。

But the third heat changed everything. Withthe wind still barely blowing, Ainslie fought from third place to first, andthe victory was enough for his team to clinch the entire event.

但第三轮预赛改变了一切。尽管风力仍然很弱，艾恩斯利还是从第三名跃升到第一名，这场胜利足以让他的团队赢得整场赛事。

Once ahead of the pack after the first turn, things became slightly easier, although I could not communicate with my engineer Chris Dyer.

而在第一个弯角取得领先之后，事情就变得容易一些了，尽管我仍然无法和我的技师Chris Dyer取得联系。

Despite being agriculturalist, the Shang had rather primitive implements. The productivity of the Shang Dynasty reached a relatively high level.

尽管已经进入农业社会，商朝人民仍使用较为原始的工具。商朝的生产力达到了一个相当高的水准。

Head of a small investment fund, 58-year-old Tong is a rarity in China: an activist who has avoided serious trouble despite a lifetime of agitprop, including stunts such as landing boats on disputed islands.

现年58岁的童增是一家小型投资基金的负责人，他在中国是个异数，尽管一辈子致力于煽动性活动，包括坐船登陆争议性岛屿，却没有惹上严重的麻烦。

Indeed, it should be pointed out that although women status were greatly improved, we can not aggrandize the improvement.

当然，应该指出的是，妇女的地位尽管在罗马后期有了很大的提高，但我们不能夸大这种提高。

In spite of the gerrymandering of districts, the advantages of incumbency and renewed recourse to the politics of fear, common sense prevailed.

尽管按照有利于共和党的方式重划了选区，具有在任的优势，并重新诉诸于恐惧政治，但理性还是占了上风。

Aditi Bhaduri of the Asian Network for Free Elections says it is still premature, however, for international observers to render a verdict on the integrity of the election.

亚洲自由选举网络组织的比哈杜里说，尽管如此，要让国际观察员对这次选举的公正性做出评判，现在还为时过早。

She has been an experienced acupuncturist though she has never been to China before.

尽管从未去过中国，但是她已经成为了一个经验丰富的针灸师了。

Despite acquiescing in the board's decision, he had never really changed his own view.

尽管他默认了董事会的决定，但是却从未真正改变自己的看法。

Although we've been accustom to our" empty nest", but the first home coming summer for both kids, still brings lots of happiness.

尽管我们已习惯了我们的“空巢”，但第一次孩子们一起回家过暑期，还是给我们带来了很多的快乐。

In fact, even though ABET accredits many IE and IET programs in the United States, there remains much variance and flexibility among each of the programs.

实际上，尽管工程与技术鉴定委员会鉴定了美国的许多工业工程和工业工程与技术项目，但这些项目之间仍然存在很大的区别和灵活性。

The author of this paper believes that accounting postulate should be understood in terms of' matter 'instead of' manner', and that accounting postulate per se is not at all outdated although its application environment has become more complex than ever.

应从实质而非其形式来理解会计基本假设，尽管当前会计假设的应用环境更为复杂，但是，会计基本假设本身并没有过时，而且应根据信息需求在应用中补充一些必要的假设。

Though he spent more time on sports than studies, he breathed through his pre-med courses.

尽管他花在运动上的时间比学习上要多，他却轻而易举地通过了医大预科各科课程。

Even though many times before, you never did escape the maddening abysm.

尽管此前多次，你从未真正走出这狂乱的深渊。

Two days later I can leave Shanghai for that town, by then I think there everything have been abreacted and very far away from me though many spoors left.

再过两天可以离开上海了，等回去时再去看看那个镇，我想感觉已经离自己很远很淡了，尽管留下了很多足迹。

O, though I love what others do abhor,

哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，

Busking was his main income, even after he married and become a father three years ago.

尽管他早已成家，并在三年前就当了爸爸，但他仍要靠街头卖唱来赚钱。

Asian distributors are optimistic despite a general slowdown in Cannes market business in this recession year.

亚洲分销商是乐观的，尽管普遍戛纳市场的业务在这一年的衰退。