山穷水尽的例句大全

I'm nearly at the end of my tether.

我已经到了山穷水尽的边缘.

Since he still had some goodsstock, he was not yet at the end of his means.

由于他仍有一些存货, 他还未到山穷水尽的地步.

Before you believe there is no way, keep going and you'll make one.

在你因山穷水尽而沮丧却步之前, 坚持终将让你走出自己的路.

He is at the end of his resources.

他已经到了山穷水尽.

I'm at the end of my resources.

我现在是山穷水尽.

He was at the end of his own resources.

他已经山穷水尽了.

It'seemed all very natural in such extreme states.

到了如此山穷水尽的地步,这似乎也是非常自然的.

Otherwise she was at the end of the road.

除此以外她也是山穷水尽了.

And there had come the day when he was left without anything.

最后他终于落得个山穷水尽,走投无路.

Mr Green has been out of work for several months and is on his uppers.

格林先生失业好几个月了,现在已过得山穷水尽.

Leon was out of work and broke, and he was at the end of his rope.

利昂失了业,身无分文, 已是山穷水尽了.

This was what Linden had hitherto shrunk from doing, but the situation was desperate.

这是林登一直不愿做的事, 可现在情况已经到了山穷水尽的地步.

I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.

我就知道自己能挺过去——我还没到山穷水尽的地步。

Georges knew he was near the end of the line.

乔戈斯知道他快山穷水尽了.

An apparently blind alley leads suddenly into an open space.

山穷水尽,豁然开朗.

China has two idiom that concern with landscape: Barren mountains and unruly rivers and at the end of one's resources.

中国有两句与山水有关的成语：穷山恶水和山穷水尽。

It was at this time, at the lowest ebb, that the smooth-running editorial machine broke down.

就在这个时候, 在他山穷水尽的时候, 那油滑运转的编辑机器偏偏出了故障.

The British Empire had fatally depleted itself in the great if laggard repulse of Hitler.

不列颠帝国在击退希特勒的这一场伟大的、然而行动迟缓的斗争中,把自己搞到了山穷水尽的地步.

Unable to collect from customers who themselves have no money, Yang said he stopped paying salaries two months ago.

他的客户现在已经山穷水尽，由于无法从他们身上收到账款，杨说，他的工厂已经停发了两个月的薪水了。