当头的例句大全

This is a frontal attack on my self-sufficiency , my independence ( independence from God ).

这对我们来说是当头棒喝.

Therefore, we must and educate the public into taking water more seriously.

因此, 我们必须给民众当头棒喝,教育民众必须对水更加小心.

The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

这个消息给了他当头一棒, 但维维安却泰然自若.

This message had shattered me, but Sam was unperturbed.

这个信息给了我当头一棒, 但山姆却泰然自若.

Suddenly there comes a terrible thunderclap overhead.

突然间,一阵可怕的霹雳当头响了起来.

These are hard blows for Yahoo ! and MSN, which had also been negotiating with News Corporation.

这对 雅虎 和MSN而言无疑是当头一棒.

This should be a reality check for those now hyping a new age of global oil abundance.

对于眼下那些鼓吹全球石油充足新时代已经到来的人而言，这应是当头一棒。

She might just as well have hit him with a steel club.

她这样一砸,就如同用一根铁棒给了他当头一击.

He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan.

未曾亏负人, 乃将欠债之人的当头还给他.

"Lucky Strike" is a blue-blooded Mongorian.

“鸿运当头”是一匹纯种的蒙古马。

The newspaper splashed the story on page one.

那家报纸把这件事当头版新闻报导。

There is understanding only when the mind and the heart are in perfect harmony.

只有当头脑和心灵处于完美的和谐中时，才有这种了解。

If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it to him by sunset.

你即或拿邻舍的衣服作当头, 必在日落以先归还他.

They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头.

They pluck the fatherless from the breast, and take pledge of the poor.

9又有人从母怀中抢夺孤儿, 强取穷人的衣服为当头.

For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

伯22:6因你无故强取弟兄的物为当头 、 去贫寒人的衣服.

NIV They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

3[和合]他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为4当头.

We must be daring and resolute.

要敢字当头,横下一条心.

At the same time in the national crisis, he strongly called for self-salvation.

同时在国难当头的时候, 他极力呼吁 自强 救国.

The crisis warrants special measures.

大难当头有必要采取特别措施.