忠的例句大全

Lefevere's idea that Western translators tend to be more faithful to the original while Chinese translators tend to acculturate it is at least a one-sided view of the matter.

西方有些学者如勒弗维尔关于西方译者更为忠实原文，而中国译者则倾向于归化原文的观点，至少是片面的。

Just as carrying a Starbucks coffee cup has become a celebrity fashion accessory and a slung-over-the-shoulder yoga mat can signify a certain devotion to spiritual fitness, porting a clear bottle of green vegetable juice has evolved into a status symbol.

就像端一杯星巴克（Starbucks）咖啡已经成为明星时尚配件、肩上挎个瑜伽垫标志着某种对精神健身的忠诚一样，带一瓶清澈的绿色蔬菜汁也已经演化成一种身份象征。

He is known for having a horde of die-hard fans.

本尼迪克特·康伯巴奇有一群死忠粉人尽皆知。

Back in 2004 I was working in an office where everyone was a big supporter of a certain political view She tried to brownnose the boss by staying after work and helping him clean the room.

3..早在2004年，我工作所在的办公室里每个人都是某种政治观点的忠实支持者。4.例句：她企图在下班后呆下来帮老板清扫房间以讨好他。

" What the real leaders in this space have figured out is that you can re-humanize businesses and create loyal communities using these kinds of tools," Brogan says.

一个真正的领导者在这个地方要看透的是，必须能运用这些工具，将生意重新人性化，并建立社群忠诚度。

But I don't want to pledge allegiance to the flag.

但我不想对美国国旗效忠宣誓。

Have you ever seen a corporation or financial institution pledge allegiance to the US or take a loyalty oath to our country?

你见过那个公司或是金融机构曾发誓效忠于我们的国家？

We all had to pledge allegiance to the flag.

我们大家都得发誓忠于这面旗帜。

And the ruler Huhan decided to pledge allegiance to Han by sending his son to Han as a promise.

匈奴首领呼韩决定将自己的儿子送到汉朝当人质来向大汉宣誓效忠。

It was full of love and encouragement and admonishments to be strong.

整封信洋溢着爱与希望，他要她坚强，给了她鼓励与忠告。

These departures can be staunched by policies that give workers a sense that the company is behaving fairly, and by measures such as flexible schedules that increase survivors' loyalty.

要遏止这些人才流失，公司应实施让雇员感觉其行事公平的政策，以及弹性工作制等有助于提高剩余员工忠诚度的措施。

I have had many dog friends& huge mastiffs, soft-eyed spaniels, wood-wise setters and honest, homely bull terriers.

我有很多狗儿朋友&体形硕大的獒犬，长着一对温柔大眼睛的西班牙长耳犬，顽皮聪明的塞特犬和忠诚、朴实的短毛犬。

I have had many dog friends-huge mastiffs, soft-eyed spaniels, wood-wise setters and honest, homely bull terriers.

我有很多狗儿朋友——体形硕大的獒犬，长着一对温柔大眼睛的西班牙长耳犬，顽皮聪明的塞特犬和忠诚、朴实的短毛犬。

He sat with thousands of Party faithfuls on wooden stands facing the white house.

他和几千名忠诚的党员们一道坐在面向白宫的木制看台上。

Only the party faithfuls favoured his plan.

只有党的忠诚分子赞成他的计划。

It is that unless they are slightly odd, bosses simply don't write to newspaper agony aunts begging for advice.

只是，除非他们有点古怪，否则，老板们是不会给报纸知心大姐写信寻求忠告的。

Its members have more allegiances to each other than to any nation state.

这个阶层的成员对彼此的忠诚比对任何民族国家都更高。

Class allegiances have become less predictive of voting patterns; the main parties'bases have fragmented.

阶级忠诚已经使得投票模式不再那么可预测，主要党派的基础已经支离破碎。

Barons had to swear an oath of allegiance to the king.

贵族须宣誓效忠国王。

Important themes to the guy-cry genre are concepts of brotherhood, and family.

男性催泪影片中突出的主题包括，兄弟情，牺牲奉献，忠诚，以及家庭。