指的例句大全

Since the College Entrance Examination has political and social function as well as educational function, people always tend to blame examination when social conflicts can not be solved well.

高考因兼具政治与社会功能而承载着沉重的社会责任，当社会矛盾凸显而无法解决时，人们便将矛头指向高考。

However, Ms Wen points out Chinese fund companies tend to develop their own research team for overseas investment.

然而，闻群指出，中国基金公司倾向于发展自己的海外投资研究团队。

Scientists have noted that elephants tend to avoid trees with beehives.

科学家们指出大象往往避开有蜂房的树木。

Your dress old mama be appointed of long skirt, grace understanding get be like Barbie an old doll;

你穿着老妈指定的长裙，优雅贤淑得像芭比老娃娃；

I understand Coca-Cola are to be named as the new sponsors of the League Cup later this week

我知道可口可乐公司将在本周晚些时候被指定为联赛杯的新赞助商。

Moreover, the company is also one of the suppliers of the COCA-COLA Company in China.

此外，我公司还的可口保乐公司指定的中国地区周转箱供应商之一。

In Singapore, Minute Maid orange juice comes with a series of "Lifewise" tips from the National Healthcare Group, stressing the importance of exercise and vitamin intake.

在新加坡，美汁源橙汁上有来自国立健保集团的一系列“生活指南”建议，强调锻炼和摄取维生素的重要性。

Knuckle cracking doesn't lead to arthritis, but it can lead to decreased grip strength.

虽然指关节啪啪作响不会导致关节炎, 但它会减弱关节的握力.

Eventually, an individual's gut microbiota becomes as unique a fingerprint.

最终每个人体内的微生物种类变得像指纹一样独特.

Effects of soybean peptides on performance, carcass quality, immune indices and intestinal microbiota in chickens

大豆肽对肉鸡生产性能、胴体品质、免疫指标以及肠道菌群的影响

The results show that the GARCH model can be a good fit to the weekly return series of Shenzhen Stock Index.

结果表明，深证成指周收益率序列的波动性可以用GARCH模型进行很好的拟合。

This paper builds up portfolios through random sampling the securities in Shen and Hu security market, and studies the distributions of portfolio weekly return time series.

本文采用随机等权重有放回抽样方法，以周收益率为指标，以沪深A股为样本股，对组合收益率时间序列的分布特征进行实征研究。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。

When a pterosaur walked or remained stationary, the fourth finger, and with it the wing, could only turn upward in an extended inverted V-shape along each side of the animal's body.

当翼龙走路或静止时，第四指及其翼，只能向上翻转，成一个伸展且内翻的V型，在其身体两侧。

The tarot is a gift to help guide and heal others-do not misuse this power.

塔罗是一份礼物，可以用于指引与治疗人们，不要滥用塔罗的力量。

This paper mainly explores the connotation of creative treason through a comparative study of the surface structures of two English versions of The Cooing. This paper points out that the creative treason of translators is chiefly reflected in two aspects-content and style.

文章重点阐述创造性叛逆的内涵，通过分析比较《关雎》两种英译的表层结构，指出文学翻译中译者的创造性叛逆主要体现在内容和风格两个方面。

The "wealth" part of sudden wealth syndrome has normally been associated with the riches accumulated from dot-com IPOs and the rapid rise of the Nasdaq stock market in the late 90s.

他们“暴富”的来源在上世纪90年代后期通常指网络概念股狂潮阶段以及纳斯达克股市狂飙时期。

The NASDAQ down 12, this is NPR news.

纳斯达克指数下跌12点，这里是NPR新闻。

The NASDAQ index may be far below the heights of March 2000, but it has bounced back from the global downturn;

纳斯达克（NASDAQ）指数也许距离其在2000年3月的最高位还相距甚远，但它已从全球性的触底中有所反弹；

The Nasdaq composite, by contrast, declined 5% in a market jittery about the financial turmoil in Europe.

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite）仅下跌了5%。