掀的例句大全

However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement.

但就是这样一个简单的窍门也足以在网上掀起轩然大波，毕竟这种一次性筷子的用法闻所未闻，人们无不对此表示讶异。

Appointed in 2012, Mr Simons arrived at Dior amid the chaos of John Galliano's dismissal after the celebrated designer was filmed embarking on an alcohol-fuelled racist outburst in a Paris bar.

西蒙斯2012年出任迪奥创意总监，当时正逢其前任创意总监约翰加里亚诺（John Galliano）因在巴黎某酒吧酒后失态大放种族歧视厥词而遭解聘、从而掀起轩然大波之际。

In 2005, Laura Bush's presence at New York's Fashion Week rippled through the industry like the Second Coming.

劳拉？布什曾现身2005年纽约时尚周，在时尚界掀起轩然大波。

The piece triggered a flurry of comments from Huffington Post readers.

文章在赫芬顿邮报读者中间掀起轩然大波。

Mundell's sudden announcement made waves in Britain.

芒德尔突然“出柜”的消息已经在英国掀起了波澜。

Sports communication has set off a new hot wave early this summer.

入夏，体育传播再掀热浪。

At the same time, from modern western culture into China, by the majority of enterprises, raised a hot wave of establish their corporate culture.

与此同时，发源于近代西方的企业文化进入我国，受到广大企业的热捧，掀起了建立各自企业文化的热潮。

Their marital storms are infrequent and quickly lost.

他们夫妻间的感情很少掀起狂风巨浪,有也迅即平息.

Industry watchers said the growth is attributable to the cultural wave of "hallyu" in Asian countries, which refers to the boom of South Korea-made entertainment goods, including pop music, movies and TV dramas.

行业观察人士表示，化妆品出口的增长得益于“韩流”文化席卷亚洲。“韩流”指的是韩国流行音乐、电影、电视剧等娱乐产品掀起的热潮。

With the successfully development in our country ′ s open policy, a lot of environmental problems aroused, such as foreign rubbish, the transfer of foreign investment in pollution intensive industry and green protection trade policies.

我国在对外开放取得重大成就的同时，也面临着洋垃圾入侵、外商向我国转移污染密集型产业，以及国外绿色保护主义掀起等严峻问题。

Before and after accession to WTO, all the country set off a hot wave to clean up and reduce the administrative examination and approval on government reform.

加入WTO前后，全国掀起了以清理和减少行政审批为重点的政府改革热潮。

In 1978, the Vietnamese authorities to set off a wave of anti-Chinese.

1978年, 越南当局掀起 反 华排华浪潮.

Pig-Pen, you're the only person I know who can raise a cloud of dust in a snowstorm.

Pig-Pen，你是我认识的唯一可以在暴风雪里掀起一阵尘土的人。

A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward-for a short time or for a long.

一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地既可能短暂，也可能长久。

With the extensive use of smart phones, mobile Internet world, set off a boom.

随着智能手机的广泛应用，世界掀起了移动互联网的热潮。

There was a roar that seemed to make the pavement heave.

这时一声轰隆,仿佛要把人行道掀起来似的.

A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.

一本书摆在她面前的窗台上，打开着，简直令人感觉不到的风间或掀动着书页。

Then, a window uncovered seems less arresting than one whose curtain drapes with one end in motion, for the latter entices mortals to peep in and fancy with boundless interest.

所以，赤裸裸的窗口不引人注重，而一角掀动的窗帘，惹人窥探预测，生出无限爱好。

Dynamic Analysis of Forced Vibrations of Pile Piers under Impact of a Ship Caused by Regular Wave

高桩墩式及栈桥式码头在规则波掀动船舶撞击下受迫振动的动力分析

But just then, lifted off by the tide's final undulations, the Nautilus left its coral bed at exactly that fortieth minute pinpointed by the captain.

但在这个时候，诺第留斯号受海水最后的波浪所掀动，就在船长指定的正好是两点四十分的时候，离开了它的珊瑚石床。