样的例句大全

Substitute, say, "language poetry" for "fascism" and the trajectory of these invented lives would be much the same as they are for the busy networks of real writers Bola ñ o knew from the inside out.

如果用“文体诗”取代“法西斯”，这些虚构人物的生命轨迹就和波拉尼奥熟悉的那些真实生活中忙碌的作家们没什么两样。

Moving me-a foreign minor-to the Queen Elizabeth Hospital was not a simple exercise, and Bolger soon found himself tangled in the hoops of British and Pakistani bureaucracy.

把我这样一个外国籍未成年患者转院到伊丽莎白女王医院可不是一件简单的事。博尔格很快就发现自己深陷英国与巴基斯坦两国间的官僚体系中不能自拔。

The diverse development of American higher education system has the positive model value to the development and reform of our country's higher education.

美国高等教育体系的多样化发展对我国的高等教育的发展与改革具有积极的借鉴价值。

Now tenting a car is as easy as signing your name.

现在租车同签名一样容易。

Chock full of Renaissance cathedrals, museums featuring works by masters like Caravaggio and ancient ruins, Messina is also the gateway to Mount Etna.

不仅如此，这里还有大量文艺复兴时期的大教堂、有珍藏像卡拉瓦乔这样大师级作品的博物馆，还有古遗址博物馆。此外，它还是埃特纳火山的门户。

This design process covers all aspects, from the creative design to the physical design.

这样的创作过程中也涵盖了各个面向的设计领域, 从创意设计到物理设计等.

Even your applications can generate monitoring data just the way GlassFish does as the underlying framework is extensible.

甚至你自己的应用也可以生成监控数据，就像GlassFish一样，因为底层框架具有良好的可扩展性。

While the last Thanksgiving-themed episode of Friends aired exactly nine years ago, watching the reruns in syndication has become just as much a Turkey Day tradition.

而九年前最后一集的感恩节主题剧播出时，看着他们再度联合上演这一主题已经成为像感恩节要吃火鸡一样的传统。

This reduces the total time required for complete backup and restore to a great extent.

这样可以在很大程度上减少整个备份和恢复的时间。

During development of the annotator, you might want to test it out on some sample text.

在开发注释器期间，您可能想在一些样例文本上测试它。

The mechanical property of N80 steel has increased obviously after adding corrosion inhibitor, where the ductility of N80 steel increased, and crack fissure of fracture surface decrease.

添加缓蚀剂后使N80试样的韧性有明显的增加，断口裂纹缝隙明显减小，力学性能有了明显的提高。

A clerk could feed 8000 cards a day through his tabulator, and the Census Office saved months of processing time.

一位办事员每天能将8000张卡片输入制表机。这样就使人口普查办公室节省了几个月的时间。

The analysis of lunar rocks and soil samples has led to a number of tentative conclusions about the past history of our satellite.

对月球岩和土壤样品进行分析，可得出有关我们的这颗卫星过去历史的一些初步的结论。

Through connections with the internet, it will be possible for students to observe all phases of lunar exploration and development.

月球通信站也会直接跟地球的因特网连接，这样世界各地的学生就可以全程跟踪观察月球开发和研究的实况。

Basic lunar soil stimulant were experimentally produced from basaltic scoria on the basis of the average data of lunar soil.

采用玄武质火山渣为初始物质，以月壤平均性能参数为参考标准，研制了一种典型基础模拟月壤样品。

In fact, this is what almost happens, except that the nodes of the lunar orbit are gradually shifting their orientation in space.

实际上差不多就是这样发生的，只不过月球轨道交点的空间方位有渐移运动。

China's Chang'e 1 spacecraft is already in lunar orbit, as is Japan's Selene.

中国的“嫦娥一号”已经在月球轨道上运行了。日本的“辉夜姬”号也一样。

China has also developed a lunar exploration project, "three-step" plan, the third step and at the course of building the future lunar base involving testing samples of lunar soil in-situ investigation.

中国也制定了探月工程三步走的计划，其中第三步以及未来月球基地的建设过程中，必将涉及到月壤原位勘察测试取样。

Nasa has been so keen to find water on the Moon because it brings the dream of a permanent lunar base one step closer.

美国宇航局一直渴望能够在月球上发现水，因为这样，月球变成一个永久性基地的梦想又近了一步。

The employee put us at the top of the list for a table instead of making us wait like everyone else.

那个服务员把我们放在候桌单子的顶端，而不让我们像其他人一样等待。