样的例句大全

I deeply regret having to write to you in this way, since until now, you have always been a valued customer with whom we enjoyed a mutually profitable working relationship.

非常抱歉不得以用这样的方式与您通信，您一直是我们的尊贵客户，我们彼此的合作双赢而愉悦。

That forecast contrasts sharply with the annual growth rate of20 percent over the past eight years, according to the report released Friday by market researcher NPD's DisplaySearch.

NPD Displaysearch周五发布的最新预测报告，平板显示面板的营收在2008-2016年间将以每年平均仅1%的速度递增。相比过去8年20%的年增长率，这样的数字显得很低。

We can respond by thinking about nature and telling other people about environment problems.

关心自然，给他人讲述环保问题，这样我们就可以响应（环保号召）。

No doubt this "promenading" was not at all to her taste.

没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的

Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.

有试验的事。若那藐视的杖归于无有，怎么样呢？这是主耶和华说的。

Desk staging is the practice of covering your desk with papers, completed work, and other important-looking papers to give the appearance that you are really busy when really you're surfing the net, watching videos and doing other non-work things.

Desk staging指用一些文件、已经完成的工作和看似很重要的文书摆满桌面，看上去显得你很忙的样子，但其实你在网上瞎溜达，看着视频，做着一些跟工作无关的事情，即“桌面装忙”。

How do I tell the survivors that no one saw it coming?

我该怎样去告诉幸存的人们无人见其来临？

Like other EU tax authorities, they have long known the identity of thousands of Swiss bank account holders.

与其他欧盟国家的税务主管部门一样，长期以来他们一直都知道成千上万个瑞士银行账户持有人的身份。

Everybody knew we were going to have this wonderful life.

每个人都知道我们会有这样极美好的生活。

But we'll wind up perfect strangers.

但那样我们就形同陌路。

Some people have protested that it doesn't feel good to know perfect strangers are looking you up without your permission, and forming instant views of you.

一些人说，完全陌生的人不经你的允许查找你的信息，并立即得出有关你是个什么样的人的观点，这种想法让人感到不舒服。

But that kind of love is not enough to make a successful marriage for two people who as different as we are.

但那份爱意并不足以让我们这样两个不同的人结合。

The director of the movie wanted the fish to stop swimming suddenly while they seemed to stare at an actor.

这部电影的导演要游动着的鱼突然停下来，表现出就好像是在盯着演员看的样子。

Google improved the speed of its search capabilities with predictive analysis so search suggestions come up after the user types a few keystrokes.

当用户输入几个字母时就展示搜索建议，谷歌通过这样的预测性分析改进搜索速度。

With the vigorous development of China's economy and it's prosperity, people's lives have become increasingly rich and varied, entertainment news stand on the stage from the former "supporter", so that almost all types of media can now see their actives.

随着中国国内经济的蓬勃发展和繁荣，人们的生活也越来越丰富多样，娱乐新闻从以前的配角，发展到现在几乎各类媒体都可以看到其活跃的身影。

Just as we cannot see the lights at sea until the ocean is shrouded in night, to find the first foothold in a lonely heart, we must carry our lantern into the darkness.

夜幕紧紧笼罩下的海面，我们无法看见茫茫大海的闪烁灯光；同样，在一颗孤寂的心中无法找到一席栖息之地，除非我们点燃一盏心灯走进黑暗。

However, the general principle is well established: a personal stake in the outcome, however small, constitutes grounds for disqualification.

但无论怎样，总的原则是公认的：对诉讼结果如有个人利害关系，无论多么微小，都构成取消资格的理由。

He says he hopes that by traveling to places not often visited by artists, he can in some small way draw attention to the issues at stake.

他说他去一些通常音乐家不会去的地方，这样他可以在一些小的方面来把人们的注意力吸引到这些问题上面来。

Today, powerful states accept the idea that peace is more conducive to prosperity than the illusory spoils of war.

今天的世界大国都认同这样一种观念，即和平比战争的虚幻收益更有利于繁荣。

In much the same way as the United States had done, the victorious forces of the Soviet Union returned home at the end of World War2 with the spoils of war.

和美国曾经做过的一样，第二次世界大战结束后，胜利的苏联军队带着战利品回到祖国。