样的例句大全

Still, no one in a hurry would turn down a portable tailwind.

不过，没人会急着拒绝这样一个便携式“顺风跑鞋”。

China's Ministry of Public Security said foreigners are subject to the same laws as the country's citizens.

中国公安部表示，外国公民与中国公民受同样的法律制约。

I can't sleep. It's bright as day.

我都睡不着跟白天一样亮

Some people's Twitter is filled with updates about what they are doing, what they have for lunch, and they are late for work because they cannot get a taxi, etc.

有些人推特（微博）上的更新基本都是他们在做什么，他们午饭吃了什么，以及他们上班迟到是因为打不到车这样的信息。

It is impossible to get a taxi on such a raining day.

在这样的下雨天，不可能打到车。

It is impossible to get a taxi on such a rainy day.

在这样的下雨天是不可能搭到出车的。

Do you think we can hire a taxi driver for the day to take us up to the trail?

你看我们请一个的士司机拉我们去远足怎么样？

And it's not as if being hit by neutrinos was in itself a particularly unusual event for something the size of the Earth.

再说对于地球这样大体积的物体，让个把中微子打到，这事儿本身也实在算不上稀罕。

It's not as if they would go down: train fares go up, like electricity bills, gas bills, water bills, rent and chief executives' salaries.

正如水电气价格、租金和高管薪金一样，火车票不会再降价了。

You should listen attentively in class so as not to miss what the teacher is saying.

上课时,你应该仔细听讲,这样才不会遗漏老师讲的内容.

Often life feels like it's going in slow-motion, as though you're trying to get somewhere, but you're walking in glue.

生活经常会让我们感觉进展缓慢，就好象你尝试前进，但是脚却被粘住一样。

I don't seem to be getting anywhere with this letter.

我的这封信看样子没多大进展。

Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.

在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。

Snack throughout the day. It revs your metabolism and makes you less likely to overeat when you sit down to a full meal.

一天之中可以吃一点零食。这样可以加速新陈代谢，当你坐下来就餐时就不会饮食过量。

This 3-port USB hub responds when you throttle it, it revs and vibrates just like an actual motorcycle engine, please don't ask why.

当你减速时，这只三端口USB引擎轮轴才动作，它就像真实的摩托车引擎一样加速运转、振动。请别问为什么。

He is too young to be responsible for such an important task.

他太年轻了,不能负责这样重要的工作.

It's not an easy task, and I'm sure every one of us has tried to quit something and failed, or tried to do something positive and failed.

这绝不是一件容易的事，我相信每一个人都曾有过努力戒掉某种习惯但是最终失败，或者曾经尝试积极的进步同样失败的经历。

This paper showed the whole designation of the minitype rice binder which was basis on the minitype sheaf binder in Japan.

本文以日本小型水稻割捆机为样机，进行了小型手扶水稻割捆机的总体设计。

What strength or courage could avail against an enemy armed with such mysterious powers?

是什么样的力量和勇气能够敌得住敌人如此神秘的力量 呢 ?

What is it like to steer a ship this size?

驾驶这么大的船感觉怎么样？