此的例句大全

So it is necessary to put forward the academic term "Tianshui Qin Culture" so as to promote the research on the early history of the Qin people and its real cultural face.

因此，有必要提出天水秦文化这一学术概念，以期推动对秦人早期历史及其真实文化面貌的探讨。

Hopefully, by the first academic [ term] of 2010, we should have the legislation passed that puts in place a mechanism, framework and regulator for the foreign universities to start functioning.

我希望立法能在2010年第一学期前被通过，据此建立起一套机制、构架和监管机构，让外国大学开始运作。

Being IAP, we don't have the same expectation of academic focus as during term, thus each student is granted One Freebie.

在自由活动月（IAP）中，我们对于学生有著和学期中的学术教学不同的期望，因此每个学生都有一次没有完成任务的机会。

He repeated, however, that such activities would only be permitted under "Islamic law" rules and in keeping with the group's "cultural values."

然而，他重申，此类活动只在“伊斯兰法”规则和符合该组织“文化价值观”的情况下才被允许。

So that whenever a military man resides, he can go online and fill out necessary forms and then send the application.

因此，每当一个军事男子居住，他可以上网填写必要的表格，然后递交申请。

I find myself in a tent with mostly Italians-one the mother of a Premier League footballer-as well as a Belgian bioengineer, a bubbly South African and a British military man.

我发现多数室友是意大利人，除此之外，我的宿友还包括一位英超球员的母亲、一位比利时生物工程师、一位性格开朗的南非人以及一位英国军人。

Because when Pi-Ramesse reappeared, it was in the wrong place, a place where Ramesses the Great could never have built it, a place that didn't even exist of the time Ramesses was alive.

这座城市的地点发生了错误，拉姆西斯绝不可能在这里兴建他的都城。他在世时此地并不存在。

Pope Leo I maintained that Peter continues to speak to the whole church through the bishop of Rome, the first known such claim.

教宗利奥i坚持认为，彼得继续发言，整个教会通过罗马的主教，第一已知的此类索赔要求。

The electrical signal is generated through an influx of calcium into the cells in the SA node, causing a change in voltage which creates the current.

这个电信号是通过窦房结细胞的钙离子的内流产生的，它导致了膜电位的变化而由此产生了电流。

In South Africa, an investigation underway after a video reportedly shows a man being tied to the back of a police van and then dragged.

在南非，一视频显示一名男子被绑在一辆警车后方拖行，警方已经对此展开调查。

As many of you known, the Keller center was founded in2005, here in the engineering school.

总所周知，2005年凯勒中心在此地，-工学院正式成立。

[ Our] regional partners regard this step by the Chinese in the midst of what has otherwise been a remarkable growth in their military capability as significant, Admiral Willard said.

威拉德上将表示：（我们的）区域合作伙伴认为中国此举意义重大，而中国的军力原本就已经有了显著提升。

British soldier Horace Greasley was so besotted with his German sweetheart he would risk death by Nazi firing squad by sneaking out of his prisoner of war camp to see her.

英国士兵贺拉斯格里斯利是如此深爱他的德国女友，所以他甘愿冒着被纳粹行刑队发现的死亡危险，也要溜出战俘营去见她。

How can you be so damn sure of yourself all the time?

你怎么能保持如此自信呢？

I, Charles Lounsberry, being of sound and disposing mind and memory, do hereby make and publish this my Last Will and Testament, in order, as justly as may be, to distribute my interests in the world among succeeding men.

我，查尔斯隆斯伯里，在心智清醒的状况下，写下这封遗嘱，以此尽量公正地把我的财产非配给后人。

At this time, he is over the age of eighteen ( 18) years and, to the best of our knowledge, he is of sound mind and is not acting under duress, menace, fraud, misrepresentation or undue influence.

此时，他已经年满18周岁，就我们所知，意识健全，并没有收到束缚，胁迫，欺骗或是在过度压力下曲解意思。

Its time of narration was the continuous tense, it returned to original state of life in maximum extent;

它的叙述时间是此在中体验的进行时态，最大限度地还原了生活；

The social crisis has been beyond remedy.

此次社会危机已经无法补救了。

Therefore, While the multinational insurance brokerage firm enter the Chinese market, they will bring a huge impact.

因此，当跨国保险经纪公司进军中国市场时，必将带来巨大冲击。

Raytheon directors took action to punish him with about one million dollars in lost pay.

雷声的董事们让他支付大约一百万美元的损失,以此作为惩罚.