此的例句大全

The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.

在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。

Not so here: in 1978 the Earl of Warwick sold the castle and its heating bills to the Tussauds Group ( owners of the famous waxworks as well as theme parks).

但沃里克城堡并非如此：1978年，沃里克伯爵把城堡连带所欠取暖费一并转手给了杜莎集团（Tussauds Group，诸多知名蜡像馆以及主题公园的运营商）。

But despite this Beckham has weathered the storm, maintaining a similar celebrity status at the dizzying heights of fame seen with Diana, according to the team from the University of Warwick.

但是，沃里克大学的研究小组认为，尽管如此，贝克汉姆经受了暴风雨般的考验，保持住了如黛安娜那样的高得令人眩晕的名人地位。

So, every year many families will celebrate Christmas in some special way.

因此，每个圣诞节，很多家庭会用特殊的方式庆祝圣诞节。

The company won the bid shows a good ability to compete.

此次中标显示了公司良好的竞争能力.

But Prof Kennedy was also bedazzled by the rise of Japan, arguing that it was likely to expand faster than the other major powers in the future and would be much more powerful economically by the early 21st century.

但肯尼迪教授还是为日本的崛起所迷惑，宣称该国今后的扩张速度可能比其它主要大国都快，此外，到21世纪初，日本经济将远为强大。

Don't forget also to check the system man pages for individual functions like backtrace(), backtrace_symbols(), signal(), abort(), and pthread_exit().

此外，不要忘记参阅个别函数的系统手册，比如backtrace（）、backtrace symbols（）、signal（）、abort（）和pthread exit（）等。

Therefore, this article on the mechanical properties of NWs has important practical significance.

因此，本文对纳米丝力学性能的研究有着重要的实际意义。

First dream, then plan. Then start building . It's how all great structures are built.

首先怀抱梦想, 然后详细, 接着就开始行动. 任何伟大的成就都始于此.

The remoting framework code on the server picks up this request, unmarshals the XML, extracts the component name, method, and arguments, then invokes the method on the server-side component instance.

服务器上的remoting框架代码获取这个请求，对这个XML进行解除编排处理，提取出组件名、方法和实参，然后再在服务器端组件实例上调用此方法。

This alias will be used as a qualifier for the component name, and will resolve to the component in one of the files.

此别名将用作组件名称的限定符，并解析为其中一个文件中的组件。

In this paper, a method is put forward to modify the texture of surface of scene model. This method point out the edit field in the original reference image, define the texture and can modify the texture of every view point.

为此提出了一种修改IBR场景中物体的表面纹理的方法，这种方法通过在原始的参考图象上指出编辑区域并给出纹理定义，修改各个视点上的纹理。

In the meantime their TMS authority is only restricted in " In-Transit? "

在此同时他们颅权力只限于在 “ 过境 ” 功能.

Ebitda, meanwhile, is expected to increase by a modest 3.7%.

与此同时，息税折旧摊销前收益预计将小幅增长3.7%。

One might have to do some scenario analysis to evaluate the downside risks if the projected growth does not take place.

如果该股票的预计增长并未发生的话，你必须对此作出一系列的分析，评估股票走势下降的风险。风险因素有哪些，宏观方面的？

Yes , I hope so. I'll be looking forward to it.

但愿如此. 我盼望这一天早日到来.

The cost will be added to the first year premium.

此费用将附加在首年保费之上.

Someone concerned that all these will mean bubble in the Chinese economy.

因此有人担心出现经济泡沫.

When LCD scaler is processing, with limitation of algorithm itself, the quality of output image becomes worse, such as contrast decreased, edge blured, so it is necessary for scaler to add picture sharpness module to compensate.

在LCD定标器（Scaler）中实现缩放处理时，由于所采取算法的自身缺陷，会导致缩放后的图像对比度下降、边缘模糊，因此，有必要对图像进行锐化处理来进行图像质量补偿。

Special attention has been paid to relationship between the end point error and maximum sharpness index for precipitation titration.

导出了一个内含最大敏锐指数的终点误差公式，由此获得了一个计算沉淀滴定突跃范围的公式。