献的例句大全

A study of Chinese-English translation of legal documents

从法律英语文体特点看汉语法律文献英译

Although great progress has been made in C-E translation of Chinese political documents, problems still exist.

目前中国对外宣传文献的英文翻译已取得了很大的进步，但是仍存在一些问题。

Chinese and English Thinking Styles and C-E Legal Translation

汉英思维方式比较与法律文献的英译

Money earned from their sale will be donated to charity.

从他们的血汗钱销售将捐献给慈善.

In Singapore, we often inadvertently donate our hard-earned money to the state treasury.

在新加坡, 我们经常都在不经意的把我们的 血汗钱 捐给国库对新加坡的建国作出一番贡献.

Lisa Baur gets something very special in return for the milk she gives : satisfaction.

LisaBaur 捐献母奶同时得到了一些特殊的回报,那就是满足.

Funny Money Discuss on Wang Shu Nan's Contribution to Ideology of Xinjiang Currency

试论王树楠对新疆货币思想的贡献

According to temporal effectiveness, DAIR can be divided into electronic publication, dynamic information, online library bibliographic database, online databases and special documents. From the five types of information, the paper has analyzed the utilization of DAIR both at home and abroad.

本文从网上出版物、动态信息、联机馆藏书目数据库、联机数据库和特色文献，这五方面入手，分析了国内外数字化农业信息资源的利用。

Currently if two lesbians wish to have a child, they must use donor sperm.

就目前来说，如果两个女同性恋者想要孩子的话，她们必须要使用捐献者的精子。

For all my women friends as well as men friends and their beloved ones

此篇献给所有的女同胞们和男同胞们以及他们的所爱

Therefore, the magnetic contribution to the free energy may favor the nonspherical states.

考虑到磁场对自由能的贡献，非球形态可能能量更低。

The jurisprudence of interests and interests balancing contribute a lot to get rid of the rigidification of the begriffs jurisprudence.

利益法学和利益衡量理论为克服概念法学的僵化做出了贡献。

And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.

并该照上主法律上所吩咐的，献上祭物：一对斑鸠或两只鶵鸽。

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。

And to give a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtledoves or two young doves.

又要照主律法上所说的，献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。

and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons. "

又要照主的律法上所说，或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭。

It is shown that the aromaticity order of these molecules evaluated on basis of the pseudo-delocalization energies is essentially in accordance with those reported in the references, which shows the reasonableness and usableness of the aromaticity criterion proposed in this paper.

根据准离域能标准判断的分子芳香性大小顺序与文献的结果基本一致，表明本文提出的芳香性量度标准的有效性和可用性。

While James Ennis' has serviceably replaced Trevor Ariza's defensive contributions when healthy, Carmelo Anthony's substitution for Ryan Anderson has been a lot harder on the eyes ( Anderson had-0.8 defensive plus-minus last year, Melo is currently at-3.8).

虽然詹姆斯·恩尼斯在健康的时候可以很好的取代阿里扎的防守贡献，但代替莱恩·安德森的安东尼，看起来却要艰难的多（安德森去年的防守效率值是0.8，梅隆目前是-3.8）。

The company hopes that in five years time overseas stores will contribute around 5 per cent of group revenues.

波司登希望，五年后海外门店能够贡献大约5%的集团总收入。

Department of Nanyang Culture and Education of Jinan University and its Historical Achievements

暨南大学南洋文化教育事业部的历史成就与贡献