画蛇添足的例句大全

Comment upon this would be to paint the lily.

对此发表评论无异于画蛇添足.

The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.

这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.

More examples just belabour it.

佐证多了,反而画蛇添足.

Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily.

别再给娃诞蛋糕加装饰品了, 那会画蛇添足的.

Comment on this would be to gild the lily.

对此发表评说无异于画蛇添足.

Don t gild the lily.

不要画蛇添足.

To comment upon this would be to paint the lily.

对此加以评论,将是画蛇添足.

C immediately forwards it to A and B with the question'Did you see this?

C不先检查A和B是否也是收到信,而是立刻转发,还画蛇添足地问道“喂,你收到没? ”

He over-egged the pudding!

他这是画蛇添足!

The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to New-castle.

雨后浇草的人真是画蛇添足.

Let well alone. ( prov. ) ( Don't try to improve sth. that is already satisfactory )

( 谚 ) 对已感满意之事不要再求改善;不要画蛇添足.

So goes an old saying,@ Once bitten twice shy. The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to New-castle.

有句俗话说：一朝被蛇咬，十年怕草绳。雨后浇草的人真是画蛇添足。

Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.

这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。

His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot.

他认为这样做并无大碍。实际上，这是画蛇添足。