画蛇添足
- 基础释义 纠错
- 释义
（比喻做多余的事， 反而不恰当） paint a snake with feet -- superfluous;add legs to one's sketch of a serpent;(The additional discourses on ...) are completely superfluous.;carry [send] coals to Newcastle;gild the lily ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 多此一举 make an unnecessary move;bring sth. of which there is plenty;burn daylight;carry [send] coals to Newcastle;bring owls to Athens ;
- 弄巧成拙 do a seemingly clever thing which turns out to be a foolish one instead;get into trouble through clever means;In trying to be smart they made themselves look foolish.;make a fool of oneself in trying to be smart;go for wool and come home shorn;
- 床上安床 duplication ;
- 点金成铁 touch gold and turn it into iron -- miscorrect a piece of writing （比喻把别人的好文章改坏了） ;
- 节外生枝 New problems crop up unexpectedly.;bring up unnecessary ramifications;cause complications;complicate matters ;
- 画虎类狗 try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation ;
- 徒劳无功 prove futile;beat the air;be a wasted effort;burn daylight;be a fool for one's pains ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
C immediately forwards it to A and B with the question'Did you see this?
C不先检查A和B是否也是收到信,而是立刻转发,还画蛇添足地问道“喂,你收到没? ”
来源：互联网摘选 -
7、
Let well alone. ( prov. ) ( Don't try to improve sth. that is already satisfactory )
( 谚 ) 对已感满意之事不要再求改善;不要画蛇添足.
来源：互联网摘选 -
8、
-
9、
Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily.
别再给娃诞蛋糕加装饰品了, 那会画蛇添足的.
来源：网络文摘精选 -
10、
The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to New-castle.
雨后浇草的人真是画蛇添足.
来源：互联网摘选 -
11、
The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.
来源：《简明英汉词典》
- 相关阅读
-
英语寓言故事：画蛇添足
简答网 · 少儿英语故事
-
高考英语真题作文范文：寻物启事（2018年11月浙江卷）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题97(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
蕾哈娜二胎后仍力挺男友！A$AP Rocky持枪案进行中，她的法庭素描美出新高度！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语短文改错真题16（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
妇女节英语作文6篇
简答网 · 初中英语作文