的的例句大全

Chicharito was unable to nab his customary goal-though he was incorrectly flagged offside as he bore down on goal late on-but the United striker cared not a jot.

小豌豆本场比赛没有能够取得进球，他多次掉入对方的越位陷阱，但是曼联前锋对此并不在意。

Life has no purpose, it's everywhere undone by arbitrariness. I do this, and it matters not a jot if I do the opposite.

生命毫无意义，一切都是反覆无常。我做了某事或相反的事，分别其实不大。

Yet there was not a jot of sympathy when Bank of America said last September that 30,000 employees would be lopped off its payroll.

不过，当美国银行（BofA）去年9月份宣布将裁员3万人时，没有引起一星半点儿的同情。

He waved aside my offer of help.

他不接受我提出的帮助.

"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.

“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。

He smothered a laugh at the sudden change.

他看到这突如其来的变化,硬是忍住了笑.

The only job he could get was waiting on table, but it was better than nothing.

他唯一可以找到的工作便是在饭馆里当服务生, 不过这总比没工作强.

If at the end of next term you still want to go I'll make no objection.

如果下学期末你执意要走,我决不会持有异议的.

" That's it, " he said; " that's a fine play. It will go all right.

“ 好, " 他说, " 这个戏选得不错, 会演好的.

You're not getting married, and that's it, and that's final.

你不许结婚就这样.每其它好说的!

Bones : What ? That's it ? She's all yours ? Why did you stop me?

没问题.拿上你的头骨咱闪人了哈.

That's it for the gear, let's get on with the technique.

以上是对于装备的简介.

If this end is not achieved, political independence will have little value.

若达不到此目的,纵然取得其政治独立抑何足贵耶?

Even numerous mountains and rivers cannot separate our friendship.

纵然是万水千山也隔不断我们的情谊.

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

我们纵然失信, 他仍是可信的.因为他不能背乎自己.

However great the difficulties may be, we can overcome them.

哪怕是再大的困难我们也能克服.

There is little or no experimental evidence.

有关的实验证据其实很少或者近于乌有.

Nothing has resulted from his efforts.

他的努力终成泡影.

All her imaginary happiness vanished in a moment.

顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影.

He failed in his attempt.

他的企图成了泡影.