立法的例句大全

But because China's opening to the outside world has a quite short history and international anti-avoidance is at the initial stage/ there exist many problems in the international anti-avoidance, especially in the international anti-avoidance legislation.

但是，由于我国开放时间短，反避税工作尚处于初始阶段，反避税工作存在许多问题，反避税立法尤显不足。

The serious lag for the lottery legislation surely will cause the government supervision not so powerful, the lottery market in disorder, the legitimate rights and interests of the lottery buyers damaged, the awkwardness of the lottery lawsuit arbitrament and other "lottery symptoms".

彩票立法的过于滞后，势必导致政府监管权威的疲软、彩票市场秩序的混乱、彩民正当权益的受损、彩票官司裁决的尴尬等诸多彩票综合症。

The Relationship between The National Government and Shanghai Bank Industry from the Angle of Bank Laws in The 1930s

从银行立法看30年代国民政府与沪银行业关系

As the aleatory risk is created and allocated by aleatory contract, it triggers some social problems that need to be regulated by legislation.

射幸合同创设并在当事人间分配射幸性风险时，引发了一些社会问题，需要立法予以规制。

And causing serious injury or death in the course of affray as one of aggravating circumstances is a main attack point of legislators and practitioners.

而致人重伤、死亡情形作为其加重处罚情节之一，更是立法者和实务界着力打击的重点对象。

An Analysis of the Legislative Technology Against Theft& Using Two Aggravating Circumstances as a Breakthrough

盗窃罪之立法技术分析&以两个加重情节为切入点

The relief or aftercare of the employees of the bankrupted enterprises are the major problems that should be fully considered in the bankruptcy legislation.

破产企业职工的救济、安置是破产立法应当充分予以考虑的重要问题。

So we must correct the principle of separation between the accusant and the judiciary in order to improve the quality of a criminal case, to find the real entity as soon as possible.

所以为了提高刑事案件审判的质量、尽快发现实体真实，必须从立法上对控审分离问题进行完善。

Under proposed legislative changes, Parliament should take over from the finance ministry the task to approve the term of old excise labels at the acception of the new.

根据提议的立法改变，议会将接手财政部的在新税收的基础上，批准老消费税标签条款的任务。

The reflection of legislation of the abetment for others' murders

教唆他人自害行为的立法思考

The rise in inequality is the product of a vicious spiral: the rich rent-seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth – and their influence.

不平等情况的恶化是恶性循环的结果：富有的寻租者利用他们的财富左右立法，以保护和增加他们的财富&及影响力。

On Lawmaking Activities of Byzantium from Late 9th Century to 10th Century

9世纪后期至10世纪的拜占庭立法活动

But checks and balances combined with polarisation allow a small number of legislators to bring government to a halt.

但也正是由于这种制衡和两党极度的分化导致了，即便一小撮立法者就能把政府搞成停摆。

A sharp contrast to this is that the tourism law construction in China is far behind.

但是与此形成鲜明反差的是，中国旅游立法滞后。

This article consider GATS as the entry, primarily analyze and estimate the tourism law and the protection of travelers' rights.

本文以《服务贸易总协定》这个大背景为切入点，对中国旅游立法问题和旅游者权益的保护进行综合分析与评价。

The position, motivation and destination of abductors remain unknown.

姚立法与绑架者目前所在地和目的地不明。

Andrew Cuomo showed courage and foresight in fighting successfully for such legislation in New York. Christie, who fancies himself a dauntless brawler, should do the same in the state next door.

安德鲁·科莫（Andrew Cuomo，纽约州州长）在纽约成功地争取到同样的立法，显现出了他的勇气和远见。一向以无畏的斗士自称的克里斯蒂就在纽约州隔壁，恐怕也该有同样的作为。

Social Significance and Problems of Brain Death Legislation

脑死亡立法的社会意义及面临的困难

Organ Transplantation and Brain Death Legislation in China: Current Status and Challenges

中国器官移植与脑死亡立法的现状与挑战

To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature. It makes up of raising retrial process and judgment process of retrial case.

再审议作重新审议，如再审议某立法机构使之已生效的条款它由提起再审程序和再审案件的审判程序两个部分组成。