签署的例句大全

Last year, Pakistan and China signed an agreement for the construction of the Bunji dam in northern Pakistan.

去年，两国签署了在巴基斯坦北部修建邦吉大坝（Bunji）的协议。

When the Buttonwood Agreement that laid the foundations of the New York Stock Exchange was signed in 1817, it had just two provisions: that brokers dealt only with each other and that no one undercut the others on commission.

梧桐树协议（buttonwood agreement）奠定了纽约证交所（new york stock exchange）的基础，这项协议于1817年签署时仅有两项条款：经纪人只与经纪人打交道，不能降低佣金来抢别人的生意。

James Murdoch presented himself as the prisoner of decisions taken prior to his arrival at the UK business concern-ing the hacking scandal merely signing off cheques and court settlements at the behest of lawyers.

詹姆斯表示，有关窃听丑闻的那些决定是在他接手英国业务之前就已作出的，他不过成了这些决定的俘虏他只是按照律师的吩咐签署支票和法庭协议。

Mr. Bushong says it is a tradition for presidents to use many writing instruments at official signing ceremonies.

他说总统在正式的签署仪式上用很多书写工具，这是一个传统。

Read over and explained to the above named Lily Xu by me in the Mandarin before she signed this Power of Attorney as hereinbefore appearing and she appeared perfectly to understand and approve this Power of Attorney.

许丽丽签署本委托书前，由我用普通话向她宣读并讲解，她表示完全理解并同意此委托书。

The stimulus bill signed last month includes $ 4.5 billion for job training.

奥巴马总统上个月签署的经济刺激方案也包括一个花销金额高达45亿美元的就业培训.

The agreement will be signed by the Icelandic foreign affairs minister and the Chinese commerce minister.

这项协议将由冰岛外交大臣和中国商务部部长共同签署。

When Tripp discovered in January 1998 that Lewinsky had signed an affidavit in the Paula Jones case denying a relationship with Clinton, she delivered the tapes to Kenneth Starr, the Independent Counsel who was investigating Clinton on other matters, including the Whitewater scandal, Filegate, and Travelgate.

当特里普发现莱温斯基于1998年1月在琼斯案中签署了一项否认与克林顿的关系的文件，她便向正在调查克林顿其他事项（包括白水丑闻，档案门和旅行门）的律师肯尼思斯塔尔提供了录音带。

Since the1992 Earth Summit in Rio de janeiro, 168 nations have signed the Convention on biological diversity and committed themselves to sharing the benefits that come from bioprospecting.

从1992年在巴西里约热内卢举行的地球高峰会以来，已有168个国家签署「物多样性公约」分享来自生物探勘的果实。

I signed House Joint Resolution 38, which eliminates an anti-coal regulation put forward by unelected bureaucrats.

我签署了众议院38号联合协议，去除了反燃煤监管。这是由未当选的官员推动发起的。

Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.

或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。

Next week negotiators are only set to ink a minor, non-controversial pact on medical cooperation.

下周，谈判代表们只会签署一份不甚重要、毫无争议的医药合作协议。

Latest date for signature of the contract

最晚的合同签署日期

Signing a deed of covenant makes £ 1 worth £ 1.33.

签署一张付款契据就使1英镑价值变为1.33英镑。

"Agreement on cooperation for Sustainable development of Mekong Basin" signed by the four riparian countries along the lower Mekong River on April 5, 1995 provides a new opportunity for sustainable development of the Basin.

1995年4月5日下湄公河四国签署的《湄公河流域持续发展合作协定》〔5〕，为该流域区的持续发展注入了新机。

Many countries are signatories to/ of the Berne Convention.

很多国家都是《伯尔尼公约》的签署国。

It was a trail-blazing agreement because it was the first China signed with a developed country, Mr Wesley said.

这是一项具有开创性的协议，因为它是中国与一个发达国家签署的第一份贸易协定。

January 16 that year , then-President George Bush signed an order use the Strategic Petroleum Reserve.

当年1月16日, 时任总统老布什签署命令,动用战略石油储备.

At the same time, and Google announced that has signed a non-exclusive search advertising cooperation agreement.

同时, 又宣布已与谷歌签署一项 非 排他性搜索广告合作协议.

On Sunday, the two sides inked deals on boosting cross-strait flights, joint-crime fighting, and financial cooperation.

周日, 双方签署协议,旨在推动两岸直航 、 联合打击犯罪, 以及金融合作.