翻译的例句大全

The exercises are mostly translation exercises.

练习大部分是翻译练习.

a rough translation (= not translating everything exactly)

粗略的翻译

The book loses something in translation .

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

The irony is lost in translation .

原文的反语用法在翻译中丢失了。

Engkoo users can also report translations that look wrong.

英库用户还可以举报看起来不对的翻译.

There are only small differences between the two translations.

这两种翻译之间只有些细微的区别.

If a son is uneducated, his dad is to blame.

“子不教, 父之过”如何翻译?

Young Monks are an undisciplined lot.

翻译:年轻的僧侣是一个没有纪律的地段.

It is religion with tough ethical underpinnings that get lost in translation.

它是有严格道德基础规范,但往往在翻译中遗漏了.

Take over the gun Leifeng, he is our good example.

翻译“接过雷锋的枪, 雷锋是我们的好榜样. ”

Miss Tan is a chicken and she isn't willing to take risk.

谭小姐是个胆小鬼,她不愿意冒险. (千万别翻译个成像只小鸡)

He is doing an unseen.

他正在即席翻译一篇东西.

Do all the words, phrases, sayings and metaphors translate directly the target language?

所有单词 、 短语 、 谚语以及比喻语言直接翻译成目标语言 吗 ?

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

这些翻译是借助一本医学词典完成的。

Excuse me , Would you to take a photo with me?

句子“请问可以跟我一起拍一张照片吗?” 怎样 翻译英文?

And assist the Executive Chef with all secretarial works and translations.

配合工厂的行政总厨做好日常的行政及翻译工作.

Do not use that English translator, not the wrong syntax.

不要用那个英语翻译器, 不要错语法.

It is difficult to improve the net speed basing on the current status.

做个翻译:“很难提高基础上的网络速度的当前状态. ”

I must keep composedness in the face of tribulations and difficulties.

问题:“我在苦难和困难面前必须保持镇定. ”用英语怎么翻译?

The fully equipped business center, open 24 hours a day, provides secretarial and translation services.

配备精良的商务中心全天侯开放, 提供文书服务和翻译服务.