虽的例句大全

That said, manufacturing accounted for almost 30 per cent of US GDP at the time.

话虽如此，但当时制造业对美国国内生产总值（GDP）的贡献比例接近30%。

Being the first novel in his literary career, The Poorhouse Fair, in spite of its immature writing technique, has laid foundation for Updike's religious theme in his future creation.

《贫民院集市》是厄普代克创作生涯中的第一部小说，虽然写作技巧上不如以后的作品成熟，但它却奠定了厄普代克以后的宗教创作主题。

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!

虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。

While there are more than seven habits to building OO software overall, the seven habits here are what you need to make your code fit basic OO design criteria.

总的来说，虽然构建OO软件的习惯不止7个，但是遵循这里的7个习惯可以使代码符合基本OO设计标准。

While Prince of Persia doesn` t try to replicate the sensation of playing a video game, its structure is undeniably episodic.

虽然电影《波斯王子》并非电子游戏的简单复制，它的结构却不甚紧密，由多个片段组成。

Unlike a personal leave of absence, an Off/ On Ramp does not require employees to exhaust their Paid Time Off. In addition, while employees are not paid during an Off Ramp period, the leave provides employees with company-paid health benefits for the first year they are away from work.

与请假不同，“休工计划”不会占用员工的带薪假期，此外，虽然“休工计划”的员工没有工资，但在离开工作的第一年，员工仍可享受公司支付的医疗福利。

As the common link between company and public welfare undertakings, company public welfare contribution is a kind of moral duty of company, which can only be carried out by itself voluntarily, not be forced, nevertheless law could also make a law system of it.

作为企业与公益事业之间最常见的纽带，企业公益性捐赠只是企业的一种道德责任。虽然这种道德责任只能由企业自发实施而不能被强制实施，但是并不影响法律对其作出制度安排。

" It's time to have better toys, the cool kids have it already, so why not take Rails to a further level?".

“现在是拥有一个更好的玩具的时候了，虽然这些孩子已经有很好的玩具，但是为什么不将Rails更进一步呢”。

Most, though, fear that this would simply open the door to cancer.

虽然大多数人担心这会导致癌症的出产生.

The chintzes in the drawing-room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty.

客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板, 可是色彩光艳,淡雅宜人.

In the subsequent observation for three-month, the yield of t-PA dropped gradually following cell passage, but stayed at a level higher than 1.0 μ g/ day ( 106 cells) in the first month.

在随后3个月的动态观察中，随着细胞传代，该COS7细胞库tPA的表达水平虽逐渐递减，但在第1个月内可保持在1μgd（106细胞）以上。

Although these answers can justify themselves, most comprehensions of human essence are abstract and partial.

虽然这些答案都有其自身的根据，但对人的本质的大多数理解都是抽象的和片面的。

Even Shu-fen , though only seven , was quite graceful.

淑芬年纪虽然小, 但是举动也还灵活.

Although the patients wear their thick gauze masks and the medical workers in contact with them taking strict measures to isolate from them, some of them are still unfortunately infected.

虽然病人戴着厚厚的口罩，且与之接触的医务人员也采取了十分严密的防护措施，但仍有部分医务人员不幸被感染。

I never hurt her in my goddamn life!

我虽然一生碌碌无为,可我从未伤害过她!

The turtles do not sing, and yet they love.

海龟虽不能高歌，但它们却懂爱恋。

Well, for the first time since Terminator: Judgment Day in 1991, Linda Hamilton is playing Sarah Connor, Edward Furlong is John Connor, and James Cameron is the producer-if not the writer-director.

首先，自从1991年《终结者2：审判日》以来，琳达·汉密尔顿首次回归饰演莎拉·康纳，爱德华·弗朗饰演约翰·康纳，詹姆斯·卡梅隆担任制片人——虽然不是编剧和导演，但也值得期待。

Much as I like you, I will not marry you.

虽然我很喜欢你，但我不会与你结婚。

Although you love antiques and silks, you also want a family-friendly kitchen and dining room.

虽然你钟爱古董和丝织品，但你还是会将厨房和客厅布置地温情脉脉。

From now on, you must take good care of themselves, although you is not me, but your future is me.

从现在开始，你要好好保重身体，虽然现在你还不是我的，但你的未来是我的。