译的例句大全

Chapter two is about the characteristics of screenplay translation and the constraints of screenplay translation.

第二章,是关于电影剧本的特点和电影剧本翻译中受到的限制的论述.

To put it briefly, literary translation must depend on and objectively treat the original. It must creatively reproduce the artistic factors and realities of the original.

概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。

The ancient philologists often ignored this, which resulted in the words notes and annotations failing to express the meaning of" Z à I B à I";

古代文献的整理者们常常忽略这一点，导致“再拜”的“注释”和“译文”辞不逮义；

I miss you and I bear you leaving, do you know that?

我想念你哦,我舍不得你离开哦, 你知道吗?请问英语怎样翻译 呢 ?

Conceited for all our talents, only we can taste the special bitterness in doing translation.

做翻译之苦,个中的滋味, 也只有我们这些自负满腹才华的学子才能体会到.

Person seems autumn swan goose has message, the thing if a spring dream leaves no trace.

“人似秋鸿岂有信, 事如春梦了无痕.”英文翻译.

Therefore it is helpful and feasible to apply intertextual theory to the study of literary translation.

因此把互文理论应用于文学翻译研究是有益而可行的.

Computational complexity of natural language , largely theory , with the application of context-sensitive grammar and linearly-boundedTuring machines.

机器翻译,是引出很多子领域的计算语言学最早的也是最不成功的应用.

If you don't feel like reading this whole document you can read the Sandbox FAQ instead.

如果你不想读整个文档,你可以读沙箱的FAQ. [译注:翻墙吧,要不然我贴了链接大家也看不到.

Other matters – The Vessel shall meet the technical requirements stated in Box 4 E.

译文:其它事宜-本船应满足第4E栏中所述的技术要求.

Cargo Capacity – The Vessel's cargo capacity shall be the capacities stated in Box 4 B 1 and 4 B 2.

译文:货物容积-本船的货物容积应是如第4B1及4B2栏中所述的容积.

The error correcting and decoding, interleave and and DMT modulation and demodulation are analyzed in detail.

分析了信道编译码方法 、 交织与解交织及DMT调制 与解调等关键技术.

This thesis adopts Xida Model as the working process of interpretation.

本文采用厦大模式作为口译的运作过程.

Quotations from Russian poetry are in the author's translation.

在作者的翻译中有俄文诗的引文.

They should be embracing new vocabulary as the English language embraced words that can't be translated, like the German schadenfreude or the French fl â neur.

它们应该接纳新的词汇，就像英语接纳无法翻译的外来词一样，比如德语的schadenfreude（幸灾乐祸），或法语的flâneur（闲逛的人）。

Now, I even go bungee jumping from a helicopter!

译文:现在, 我甚至可以从直升飞机上进行蹦极.

Computer application; expression capability and practice; pay attention to solidarity and collaboration pneuma, it cultivate student's mathematical capability.

根据数学建模的特点，提出在教学中注重翻译能力、查阅资料、计算机应用、表达能力、实践和团结协作精神方面的教学，培养学生的数学能力。

Features include PageRank, caching and translation of results, and an option to find similar pages.

其特点包括网页分级, 缓存和翻译的结果, 并选择找到类似的网页.

Perhaps I could be of some use as an interpreter.

或许我可以派点用场,搞些口译.

Full screen and standard modes to show word translation.

全萤幕和标准模式,以显示文字的翻译.