译的例句大全

On Vague Language in English and Its Chinese Translation

论英语模糊语言及其翻译

RUSSIA'S most famous investigative reporter, Anna Politkovskaya, was gunned down in the lift of her Moscow apartment block yesterday in an apparent contract killing.

俄罗斯最著名的研究型记者（意译为专业记者），安娜·波里科夫斯卡娅昨天在莫斯科公寓住宅的电梯里，被有预谋枪杀。

On Walter Benjamin's The Task of the Translator

读沃尔特·本雅明的译者的任务

Tourism Materials Translation Under the Guidance of Relevance Theory

关联理论指导下的旅游材料翻译

I, [ name], do solemnly swear that I will be faithful, and bear true allegiance to the Republic of Singapore, and that I will observe the laws and be a true, loyal and faithful citizen of Singapore, so help me God.

我（姓名）庄严宣誓：我将忠实效忠新加坡共和国，我将遵守法律，做一个新加坡真实、忠诚、守信的公民。帮助我吧，上帝。八、印度英语原文：参考译文：

Besides interactive experiences, the museum will also exhibit many rare items, including a first edition copy of the first English translation of Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy-which laid the foundation of modern physics and astronomy. It was published in 1729.

除了互动体验，上海天文馆还将展出许多稀有展品，包括艾萨克·牛顿的《自然哲学的数学原理》第一版英文译本（出版于1729年），这部著作奠定了现代物理学和天文学的基础。

Translation is a creative process to express from one language to another language.

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。

Other times the author feel it necessary to include references to back up claims such as "The Java Virtual Machine Specification defines a standard format for the output of compilers".

此外，作者还觉得有必要包含参考文献以支持他的主张，例如“Java虚拟机规格说明书为编译器的输出定义了一个标准格式”。

On Establishment and Perspective of Literary School in Chinese Translation Studies.

建立中国译学研究的文艺学派.

This is Chinese article. The title is Chinese translation.

这篇是中文的哈. 标题是对中文的翻译.

This is a Chinese translation and refer to the English that follows the Chinese translation.

本资料为中文翻译稿,请参考随后的英文稿.

Because sometimes there is variation between original English version and literal Chinese translation.

因为有时在原版英文和中文字面翻译上意思有差别.

Therefore, the Japanese-Chinese translation history can be traced back to the Wei and Jin Dynasties.

从这种意义上说, 日汉翻译的历史完全可上溯至魏、时期.

Finally, the Chinese translation of English term is selected by threshold value, which varies word frequency.

最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.

Hence, the compiler cannot cache the value of a global variable in a register, resulting in extra ( often unnecessary) loads and stores when globals are used.

所以编译器不会将全局变量存储在寄存器中，那样会带来额外的、不必要的负担和存储空间。

And in cross-cultural advertising, the copywriters and translators are supposed to respect the language of the target consumers and the culture it reflects.

在跨文化广告中，广告撰写人和翻译者必须尊重目标消费者的语言及这种语言所反映的文化。

Analysis on two Chinese versions of Heart of Darkness based on faithfulness, expressiveness and elegance

对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析

On the Choice of Commendatory or Derogatory Sense of Words in English Chinese Translation

论英汉翻译中的词义褒贬选择

Poor Richard's Almanac achieved worldwide fame and was published in many languages.

《穷理查年鉴》也成为了一本世界知名的图书，被翻译成多国语言出版。

On Mac OS X/ FreeBSD, you can simply compile your application as normal.

在Mac OS X/FreeBSD上，可以完全像平常一样编译应用程序。