这的例句大全

During three days the couple walked upon air , with their heads in the clouds.

这对夫妇过了三天腾云驾雾的日子.

Finally it worked-a scene so buoyant that the audience soars along with the stars.

最后,它居然成功了 ─ ─这一场景是如此轻灵飘渺,观众几乎与影星们一起在空中腾云驾雾.

We put the money by for a rainy day.

我们准备了这笔钱,未雨绸缪.

Bofore the matter was publicly announced, it had long been in the air.

这件事在公诸于世之前早就传得满城风雨了.

That really guaranteed maximum exposure.

这一下可真的把事情闹得得满城风雨了.

She made a tremendous fuss about it.

这件事她闹得满城风雨.

Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

即使在这里也有赛隆的耳目让斯巴达满城风雨.

The limit medical aid we provided only scratched the surface of the problem here.

我们提供的有限的医疗援助对于这里的情况只是杯水车薪.

It would be a drop in the ocean compared the amount we required.

和我们所需的相比这简直是杯水车薪.

Still, that is a fraction of the need.

然而, 这仅仅是杯水车薪.

Yet this world is not so closed as It'seems.

然而,这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的.

Here are the Four Seasons Evergreen and Flowing Water, a fairy-tale world as the Huguang clouds.

这里有四季长青的高山流水, 有童话世界般的湖光白云.

Forest-clad mountains and limpid streams complete the scene here.

这里山清水秀,景色优美.

Beyond the lower levels the world was still barren.

在这个世界的低地以外,依然寸草不生.

Nothing grows in these arid conditions.

在这些乾旱环境中,寸草不生.

It is a stretch of country side bare of vegetation.

这儿是一片寸草不生的乡村.

When spring comes, this place is an expanse of lush green crops.

每当春天来临, 这里是一片绿油油的庄稼.

I was having lunch at home this time yesterday.

昨天的这个时辰我正在吃午饭.

That would be a trip of 35 kilometres in freezing weather!

在这滴水成冰的天气里得走35公里路 呀 !

Chilly in here. Seems like it is snowstorm outside.

这里非常寒冷. 好像是在暴风雪的冰天雪地.