闻的例句大全

His agency immediately reacted to these rumours.

所属公司闻听此事,急忙出面辟谣.

Except the specialized performing skill, the snow grains scandal also increases many same friendships for her.

除了专业的演技, 米雪的绯闻也为她增加不少同情分.

The mutual respect between the CEO and chair was evident in their statements in the tech giant's press release announcing Whitworth's departure.

在宣布惠特沃斯辞职的新闻发布会上，从发言中可以明显感受到CEO与董事会主席之间的相互尊重。

Ireland is famous for its lush green hills.

爱尔兰以其苍翠的绿色山丘而闻名.

Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.

彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。

Through its news bulletins, the South African Broadcasting Corporation has played a major awareness role in sensitising South Africans about the deaf.

南非广播公司通过它的新闻在向南非人民传播聋人节方面发挥了主要作用。

As in the nut rage case, the HSBC scandal highlights the kid-glove treatment often received by the British elite.

正如在坚果暴怒案中一样，汇丰丑闻凸显出了英国精英阶层经常受到的那种小心对待。

One of the most famous streets in the western hemisphere, Paseo de la Reforma is well-known throughout the world.

作为西半球最著名街道之一的改革大道世界闻名。

The participants were asked to sniff a jar containing either one of the three odours or the scentless oil, and then press a button to indicate whether they thought the jar smelled of anything.

这些志愿者都被要求嗅装有某一种气味或无味的油的罐子，然后再按下按钮表示自己是否闻到什么了。

I smell gas; there must be a leak somewhere.

我闻到了煤气味, 一定是什么地方漏气了.

In the system, TV news media interact with such factors as politics, economy, civilization and technology.

电视新闻媒介与这一生态系统中的各种因素互动偕行，政治、经济、文化和技术是此系统内的四大生态因素。

Not so long ago, news was a highly profitable business.

不久以前, 新闻行业曾经是块沃土.

The town boasts a world-famous art gallery.

这个镇子引以为荣的是有个闻名于世的美术馆.

It contains hot issues, projects and news of environmental protection.

此网站载有热门话题 、 环保项目及新闻.

Chinese to English News Translation from the Perspective of Functionalism

功能主义汉英新闻翻译

People talking without speaking. People hearing without listening. People writing songs that voices never share.

人们谈论无声, 人们感受无闻, 人们写着无法以声音唱出的歌儿.

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

There I was trained as an illustrator. I graduated as a Bachelor of Fine Arts and then worked as an illustrator. I've done book cover, magazines, including New York Time, Times, Newsweek.

获得纯艺术类学士学位后，我为书籍和报纸画插画和封面，包括《纽约时报》、《时代周刊》、《新闻周刊》等。

The company is investing heavily in its Athleta activewear business, reports Sapna Maheshwari at Buzzfeed.

新闻聚合网站Buzzfeed的萨普纳·马哈希瓦里（Sapna Maheshwari）报道称，Gap公司正大举投资于其旗下运动品牌竞技者（Athleta）。

Rigidification and inteneration: Comparison of differences between expression of journalistic culture in China and the United States

硬化与软化&中美新闻文化表现形态的差异性比较