颇的例句大全

With peculiar geographical position, characteristic building model and fine architectural acoustics, some music hall in Xiamen city has made her name from home and abroad.

厦门市某音乐厅以其特有的地理位置、颇具特色的建筑造型以及优良的建筑声学效果蜚声海内外。

As if to rub salt in the wound, the market capitalisation of arch-rival Apple, whose third-quarter results were as rosy as Samsung's were funereal, this week touched$ 700bn, more than four times that of the South Korean company today.

而三星电子主要竞争对手苹果（Apple）的三季度业绩颇为亮眼，更映衬三星业绩惨淡。苹果的市值在本周触及7000亿美元，比这家韩国企业当前市值多出三倍有余，无异于往三星的伤口上又撒了把盐。

While a private aquarist can see a few inches of coral growth as being quite spectacular in a55-gallon aquarium, it is not even noticeable in an aquarium of this magnitude.

当一个水族爱好者在一个只有55加仑的水族箱里看到颇为壮观的几英寸长的珊瑚时，这根本没有体现一个水族像的耗资巨大。

She warned me your antipodean methods were "unorthodox and controversial".

她警告过我，说你的澳洲方法是“歪门邪道，颇有争议”。

The western feminism movement was started by the western females struggling for equal rights after their coming to their senses. It achieved far-reaching impacts by revealing the source of females' subordination through criticizing Androcentrism and the society.

西方女权运动是西方女性觉醒之后自主发起的一场争取平等权利的运动，通过对男性的批判和社会的批判揭示女性自身深受压迫的根源，影响颇为广泛。

Whether it is necessary to reproduce the flavor of ancientness and how to realize it are controversial problems and have become the central issue which has frustrated the academic translation field.

而典籍英译是否应当以及应当如何再现古雅韵味，已经成为一个颇具争议并困扰翻译学术界的问题。

The risk is that low standards result in low quality, said Amie Lapp Payne, who wrote an influential 2011 report for the National Association for Regulatory Administration on child-care safety. "If it isn't a regulatory requirement, they aren't going to do it," she said.

“风险就在于低标准造成低质量，”阿米·拉普·佩恩说，“如果不是法规要求，那些负责人不会去做。”阿米曾在2011年为“全美儿童保育安全监督管理协会”写过一篇影响颇深的报告。

Conclusion: antiallergics can cause anaphylactic shock and it is important for doctors to both get the knowledge of and pay attention to it in clinical practice in order to reduce the misdiagnosis and mistreatment of aias.

结论：抗过敏药确实能引起过敏性休克，临床医师了解和重视这一点对减少误诊误治颇为重要。

Amazingly, Agee seems to have favorites between men and women.

奇怪的是，亚基似乎对男女之事也颇有兴趣。

Then he began an adulterous affair with Ellen "Nelly" Ternan, a gifted young actress in his employ who was just a year older than his 17-year-old daughter 。

这时，他却与一位受雇于自己的年轻女演员开始了一段婚外情，这位颇具天赋的年轻女演员名叫艾伦·“娜莉”-特南，比他17岁的女儿仅年长一岁。

On constrained brownfield sites, this is an attractive means of upgrade.

对于条件受限的棕地现场，此乃颇具吸引力的能力提升方法。

There are traces of molecular gastronomy in some of Mr. Topham's artfully composed dishes, which reduce certain ingredients to concentrated pastes or broths of intense flavor.

在托普汉姆先生精心烹制的食物中，有些颇能体现“分子美食”的追求，风味浓郁的面团和肉汤集中了多种配料的精华。

Wearing brigandine armour, and armed with a lance and sword, this unit is capable of devastating charges.

扈从骑兵身穿镶片皮甲，手持骑枪和长剑，冲锋威力亦颇为惊人。

The frogs also are affecting the tourism industry in Hawaii.

小小的考齐蛙还让夏威夷的旅游业颇受打击.

In the service of the local Prince or high status Boyar, Dvor make excellent archers when dismounted.

步行德沃骑兵为当地王子或高阶贵族效力，强弓硬甲令他们即便步下作战亦颇为出色。

The bridge was being built in Fenghuang, a scenic region popular with tourists in the western part of China's Hunan province.

这座桥正在凤凰县施工，凤凰县是中国湖南省西部颇受游客欢迎的风景区。

Mr Newman may have won the hearts of internet users buthis web fame is unlikely to eclipse that of feline rival Keyboard Cat, the musical pet who has become a meme in his own right on You Tube.

“纽曼先生”也许赢得了众多网友的心，但它的网络人气可能还无法超越“键盘猫”。这只颇具音乐才能的宠物猫曾在YouTube网站上迅速走红。

He was making quite a long speech.

他的讲话颇为冗长。

He has made a substantial contribution to course planning, student counselling, curriculum development and program marketing.

在课程安排 、 学生咨询 、 课程建设和推广上有颇多建树.

A simple idea in a stress out and sometimes lonely city.

在一个充满压力，有时颇感孤独的城市的一个简单想法。