real-life

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

In real life men like Richard Gere don't marry street girls.

在现实生活中，像李察·基尔那样的男人是不会娶一个风尘女子的。

a novel based on real-life events

以真实事件为素材的小说

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

Here at last was the imagined but never fully realized place leaping into real life.

一个想象中存在而从未得到充分实现的地方,终于在这儿一跃而为活生生的现实了.

But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed.

但是在现实生活中,满心期望这种结局的年轻人,往往会大失所望.

Who are your heroes in real life?

谁是你生活中的英雄?

Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.

文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.

I am currently busy in real life and may not respond swiftly to queries.

我目前正忙于工作和生活上的事情,可能很难及时回答您的问题.

This novel has drawn its materials from real life.

这本小说取材于现实生活.

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

real-life problems

现实问题

a real-life Romeo and Juliet

现实生活中的罗密欧与朱丽叶

Many of the scenes on television is not real life.

电视中的许多场景决不是真实的生活.

Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.

孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life.

似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

a real-life drama

真实生活剧

Theoretically this may be true; but in real life incommensurables are commensurable.

理论上这可能是对的; 但实际生活中不配比较是可以衡量的.

But fairly soon real life disasters took care of publicity.

但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.

I'm not making it up. The character exists in real life.

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。

Games are real life in miniature.

游戏是现实生活的缩影.

What kind of person you will attracted to in real life situation?

你的选择代表着你在现实生活中会被哪一类型的人吸引?

WOW is a mirror of real life.

魔兽世界是一面印照出显示生活的镜子.