sidelines

Come over and help – don't just hang around on the sidelines.

你过来帮帮忙,别在一边呆着.

He has watched from the sidelines the great developments unrolling in Eastern Europe.

他一直在一旁关注东欧相继取得的重大进展。

I am content sitting on the sidelines and waiting.

我心甘情愿作为旁观者坐等.

Out-and-out critics of Israel are relegated to the sidelines.

对以色列的彻底批评被边缘化.

They watched the match from the sidelines.

他们站在界线外看比赛.

I prefer to stand on the sidelines and watch.

我宁肯当局外人旁观.

As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis.

我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人.

If we're lucky we can watch the game on the sidelines.

若我们幸运的话,我们可以在边线区看比赛.

I was to view that episode from sidelines again in Peking.

我又得在北京人侧面来观察这一事件.

The receiver was shouldered off to the sidelines by the defender.

街球手被防守者推到边线.

The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.

教练站在场外，大声指挥运动员。

It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight.

不是置之度外或逃避斗争.

Not good to be on the sidelines with a market taking off!

错过了大行情可不好!

His rural sidelines bring him in a handsome sum every year.

他的农村副业每年给他带来一笔相当可观的收入.

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken.

在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。