therefrom

The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.

国务院发布的《城市规划条例》同时废止.

The valuable lessons therefrom should not be arbitrarily dismissed , but should instead be treasured.

从中的宝贵经验不应该任意抛弃, 而应该倍加珍惜.

We shall not be responsible for any confiscation and fines arising therefrom.

我们对由此造成的任何展品没收和罚款不予负责.

The Entrant agrees and undertakes to accept and be responsible for all such liability arising therefrom.

参赛者同意及承诺会接受及为所有该等由此而起的责任负责.

If they refrain therefrom, clothe them and feed them suitably.

如果她们从此悔改,就适当地给她们衣食.

The Measures define research and development activities and specify the super-deduction the expenses incurred therefrom.

办法界定研究开发活动的定义,并规定其费用支出的加计扣除.

They must be held fully responsible for all the consequences arising therefrom.

他们必须对由此产生的后果负完全的责任.

Therefrom, the maximum actual weight of double weft weave with different covering weaves can be obtained.

求出了不同表组织的重纬组织所能达到的实际最大重量.

You must bear full responsibility for all the consequences arised therefrom.

由此而引起的一切后果必须由你方承担全部责任.

Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.

由此产生的一切后果由你方负责.

He opened his bag and took therefrom an apple.

他打开提袋从里面拿出一个苹果.

The investment risk as incurred therefrom shall be borne by investors by themselves.

由此变化引致的投资风险,由投资者自行负责.

The applicant shall pay appropriate compensation for any losses arising therefrom.

其因此所生之损害,由申请人予以相当之补偿.

Those failing to exercise effective control and supervision shall also undertake liability arising therefrom.

管理和监督不力的也应承坦连带责任.

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.

要是做不到这一点, 他们必须对由此产生的后果负责.

Otherwise, the acceptor or the payer shall bear the civil liabilities arising therefrom.

未出具拒绝证明或者退票理由书的,应当承担由此产生的民事责任.

The above is true, if inconsistent, my company is willing to assume all liabilities arising therefrom.

以上情况属实, 如有不符, 我公司愿承担由此产生的一切法律责任.

We must hold your responsible for all consequences arising therefrom.

由此引发的一切后果必须由你方负责.

Please follow the above instructions. Otherwise , you shall be responsible for any consequence arising therefrom.

乘员应遵守上述规定, 违者后果自负.

The undersigned hereby agrees to indemnify and holdharmless for all losses, indebtedness and liabilities arising therefrom.

签署人在此同意对由此产生的所有损失, 债务和义务赔偿FXCM使之不受损害.

The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed , but should instead be treasured.

从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃, 而应该倍加珍惜.

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.

委员会将审查这项协议和由此引起的问题。

Does therefrom come to huge amount?

巨量是从那里来的?

Owner's equity results from State investment in the collective ownership enterprise and the income earned therefrom.

国家对集体企业的投资及其收益形成的所有者权益.

Changes resulting therefrom have not only impacted the economic system, but the social system as well.

由此造成的变化不仅影响了经济体制, 而且影响了社会体制.

You will hold up the responsibility for all the serious consequences arising therefrom.

你要承担由此而产生的一切严重后果.

He looked into her pretty face and felt the subtle waves of young life radiating therefrom.

他看着她的美丽的脸颊,感觉到微妙的生命之光正从那里散发出来.

Before you do anything, you must reckon with the danger that may arise therefrom.

无论做什么事, 都必须估计划处到可能因而产生的危险.