一会儿

He looked up distractedly. "Be with you in a second."

他心不在焉地抬头道：“一会儿就来。”

Will you lend me your jacket for a little while?

你能把上衣借给我穿一会儿吗？

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.

他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

Calm down for a minute and listen to me.

你安静一会儿，听我说。

It took a moment for Mark to recover his poise.

马克过了一会儿才恢复镇静。

He moped around the office for a while, feeling bored.

他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。

She went for a brisk walk to work off her frustration.

她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

He was lost in the con-templation of the landscape for a while.

有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。

I should lie down for a bit, if I were you.

如果我是你，我就会躺一会儿。

A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"

过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.

我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.

他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。

He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.

他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。