一刀两断

[yī dāo liǎng duàn]

基础释义

纠错

释义
make a clean break with;break off all relations with;break with ... once for all;cut in two with one stroke of the knife ;

更新时间：2024-12-24 08:34:02

近/反义词

近义词
反义词

当机立断 make a prompt decision;decide on the moment [spot];decide promptly and opportunely;decide in the nick of time;[电影]Trenutki odlocitve;

双语例句

更多例句

1、

He must leave Harmony Yard at once and break with them completely.

他得马上离开人和厂,跟他们一刀两断.
来源：汉英文学 - 骆驼祥子
2、

I want to make a clean sweep of everything I've learnt and start afresh.

我要和以前学的那些玩艺儿一刀两断,一切从头开始.
来源：词典精选例句
3、

And you are no longer my friend! We are finished!

你不再是我的朋友了. 我们一刀两断!
来源：互联网摘选
4、

Or the ones who were determined to burn bridges.

像那些决定一刀两断的人.
来源：互联网摘选
5、

Since he could not break with her, there was no point in quarrelling.

既不能和她一刀两断, 吵架是没意思的.
来源：汉英文学 - 骆驼祥子
6、

She gave him the air.

她与他已一刀两断了. (男女之间专用语)
来源：口语例句
7、

After the quarrel she gave her boyfriend the gate.

吵嘴后她和男朋友一刀两断了.
来源：互联网摘选
8、

After my mother's death I wash my hands of you.

妈妈去世以后,我就同你一刀两断.
来源：词典精选例句
9、

You feel convinced that you must break with him?

那么你拿定了主意,非要跟他一刀两断不可喽?
来源：互联网摘选
10、

I got the air from her.

我与她已一刀两断.
来源：口语例句
11、

We have baptized ourselves from the past.

我们已经受过浸礼,跟过去一刀两断了.
来源：词典精选例句
12、

She decided to finish with him for good.

她决定和他一刀两断.
来源：词典精选例句
13、

She wanted to make a clean break from her mother and father.

她想和父母一刀两断。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、

He flew into hardly repressed passion, and wished himself clear of the whole household.

他几乎不加克制地大发雷霆, 但愿自己和这个家一刀两断.
来源：英汉文学 - 嘉莉妹妹
15、

He had abruptly sent the little woman about her business.

他就一下子跟那小姑娘一刀两断了.
来源：词典精选例句