一转眼

It was close by him, and he was out in the street in a moment.

门离他很近, 所以他一转眼就到了街上.

It was nine o'clock -- almost immediately afterward I looked at my watch and found it was ten.

已经九点钟了 —— 一转眼我再看表时发觉已经十点了.

In a trice , he was gone.

一转眼他就走了.

That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye.

他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.

The race started. the rabbit darted almost out of sight at once.

比赛开始了,免子猛冲出去,几乎一转眼就不见了.

The business was over in two twos.

工作一转眼之间就好了.

In a moment he was gone.

一转眼他就不见了。

How time flies ! Years have passed and things have changed so much.

真是白衣苍狗,一转眼多少年过去了.

I missed them in an instant.

我一转眼就看不见他们了.

And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!

埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在这儿!

The child disappeared in the twinkling of an eye.

这孩子一转眼就不见了.

But they twinkled again.

但是一转眼昏黄色的光又在前面亮起来.

He was affable at one moment, choleric the next.

他一会儿还和蔼可亲，可一转眼就火冒三丈。

He was gone in a trice.

一转眼他就不见了.

It is six year since I have been in city from country.

我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了.