上帝

"For God's sake," Michael said melodramatically, "Whatever you do, don't look down."

“看在上帝的份上，”迈克尔煞有介事地说，“不管你做什么，千万别低头。”

None but God will ever know what I suffered.

只有上帝知道我受过什么苦。

Let us now confess our sins to Almighty God.

现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.

我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

The MP described the killings as a blasphemy before God.

这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。

Kelly prayed that God would judge her with mercy.

凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。

I was living just for myself and paying little attention to God.

我过去只为自己活，哪管上帝怎么想。

She prayed now. "Lord, help me to find courage."

她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”

She prayed to God for deliverance.

她向上帝祈祷以求得拯救。

She asked the church to praise God.

她请求教会赞美上帝。

He has submitted himself to the will of God.

他让自己听从上帝的意志。

The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.

西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。

God help him if he gets in my way.

他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。

Will somebody for God's sake shut that alarm off.

看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。