不堪一击

She would be an easy victim of scientific criticism.

她准会成为科学批评不堪一击的牺牲品.

Thus disintegrating Entreri's ideas about the weakness of the swashbuckling technique.

恩崔立原先关于虚张声势不堪一击的见解彻底粉碎了.

Instead, they are getting shallower and more vulnerable.

反之, 市场就会更加浅显,更加不堪一击.

He was not afraid of me; he looked at me as if I were meat.

他一点也不怕我; 他朝我看着似乎我是不堪一击的.

Otherwise, we would soon return to the world of fragility and bail-outs .

否则, 我们很快就会回到不堪一击和必须 纾 困的境地.

Only in extremity, when his defences had been reduced by six weeks of bombing, was he ready to leave.

经过6周的轰炸，他的防御已经不堪一击，在这种极端情况下他才愿意离开。

The omnipotence of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱的不堪一击.

Of course, the roulette wheel won't be as easy to beat as you are.

当然, 轮盘赌可不像你那样不堪一击.

Attacks make up a single blow of the clock!

攻击的上升使得闹钟不堪一击了!

The untrained Nazi troops sometimes faltered.

未经训练的纳粹兵常常不堪一击.

For our militia forces are ineffective.

我们的民兵武装不堪一击.

A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed.

这一计谋实在不堪一击, 不过还是立即付诸实施了.

The power of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱不堪一击.

In the meantime the financial system remains perilously fragile.

与此同时,金融体系仍脆弱得不堪一击.

The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.

这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。