他们

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.

他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。

Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.

医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。

They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。

They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.

他们不会放过你这些古怪的念头的。

The savoury smell greeted them as they went through the door.

他们进门时一阵香味扑鼻而来。

They were knocking around together for about a year.

他们交往大概有一年了。

They found a labyrinth of tunnels under the ground.

他们发现了一处迷宫似的地道。

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。

They were going to sail around the little island, against the tide.

他们打算绕着小岛逆潮航行。

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.

结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

If they value these data, let them pay for them.

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.

他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。