他方

Private duties owed by one person ( including corporation ) to another are established by civil law.

由民法调整的是个人包括公司对他方产生的私人责任.

CEOs typically receive a golden parachute when their companies are seized in a hostile takeover.

公司被他方恶意接管时,通常情况下总裁们都会得到高额的离职补贴.

Do you rent or lease equipment to others?

您是否向他方出租设备?

Maintain a 24 hour turn around time with comments.

保证24小时之内给出颜色及其他方面的意见.

My mind and my body hate each other!

我的肉体和头脑都看他方不顺眼!

Could not grab your mouse . A malicious client may be eavesdropping on your session.

抓不到您的滑鼠. 可能有恶意的他方程式正在侧录您的操作过程.

We must unify the printing with the rest of the book.

我们必须使该书在印刷方面与其他方面相协调.

Documents received, either from you or external source, are under review.

08已收到你本人或他方递交的材料, 正在审阅中.

Be misleading in any other way.

在任何其他方面的误导.

Translation Service Center provides the service of multilingual translation of technical and non-technical literature.

翻译服务中心提供科技及其他方面的各种文字的翻译服务.

Awaiting inFORMation from external source. Please be patient.

等待他方提供信息. 请耐心等待.

This effect may be reinforced by other developments.

这个影响也许会被因他方面的发展而深化.

Everyone is hurrying and straining to be somewhere else.

人人都在尽量快速奔向他方.