异乡

As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.

大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.

Better a home in an alien habitat than extinction.

在异乡有个栖息之地总比灭绝要好吧.

Many Moors came to see the strangers from England.

许多摩尔人都出来看这些来自英国的异乡客.

Ah, I was happy, Those bad feeling disappeared.

哎呀--我心里这个美啊--那种惆怅 、 独守异乡的心情荡然无存.

The footprints of life, getting deeply stuck in, sank into the strange land.

,生活的脚印, 深陷在偏避的异乡.

Some Sailor, skirting foreign shores -- Some pale Reporter, from the awful doors Before the Seal!

水手, 靠近 异乡 的海岸苍白的记者从恐怖之门返回在盖章之前!

Thank you, thank you for all the warmth and care you have given to me.

亲爱的妈咪,谢谢你, 谢谢你一直以来对我这个独在异乡的孩子莫大的温暖,和爱护.

They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country.

他们生活在异乡客地,在许多方面都会感到茫然不知所措.

Go tell the Spartans, passer-by.

异乡的过客啊,去告诉斯巴达人.

He wandered aimlessly in a strange land since his childhood.

他从小漂泊异乡.

Those who live in other places go back to their hometown for Spring Festival.

春节前夕,飘泊异乡的游子们都纷纷返归家园.

They roved in foreign lands for more than twenty years and their hometown at long last.

他们流落异乡二十余载,最后终于返回故里.

Living alone in a strange land, he feels anxious and lost sometimes.

他独在异乡, 心中略有些凄惘.

For 28 years it remained in print in that form.

28年来异乡异客以那个版本印刷.

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?