付之东流

[fù zhī dōng liú]

基础释义

纠错

释义
all one’s efforts wasted;be irrevocally lost as sth. is thrown into the eastward flowing stream;cast to the winds ;

更新时间：2024-12-30 07:12:16

近/反义词

近义词

壮志未酬 have one's wish [ambition] frustrated;die before the fulfillment of one's ambition [aspiration];with one's lofty aspirations unrealized ;
付之流水 throw sth. to the flowing water;deliver [cast] to the wind;give up (as impractical);go [run] to waste ;
付诸东流 cast [deliver;throw] to the winds;All hope is lost.;be gone with the eastward-flowing streams [wind] ;
荡然无存 [书] all gone;nothing left ;
付之一炬 set sth. on fire;be destroyed by fire;be burnt down;commit sth. to the flames ;
前功尽弃 waste all the previous efforts;waste the efforts already made;All labour lost.;All one's labour has been in vain. ;
毁于一旦 be destroyed on one day [in a moment];be wiped out in a day ;
半途而废 give up halfway;do a thing by halves;leave sth. unfinished ;

双语例句

更多例句

1、

All their efforts came to nothing.

他们所有的努力都付之东流了.
来源：互联网摘选
2、

Just think of all the futile efforts.

你想想,一切努力付之东流.
来源：互联网摘选
3、

You have brought all my labours to naught.

你已经使我的全部心血付之东流.
来源：互联网摘选
4、

In 2009 efforts to revive the Doha round at the World Trade Organisation ( WTO ) will fail.

2009年重启世贸组织多哈回合谈判的努力将会付之东流.
来源：互联网摘选
5、

I felt chagrined at the wasted effort.

一番心血付之东流让我懊恼不已.
来源：互联网摘选
6、

Quit does render all the effort meaningless.

放弃将会使所有的努力付之东流.
来源：互联网摘选
7、

Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings.

“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.
来源：英汉非文学 - 政府文件
8、

It is that even this limited ambition risks messing up the successful freight railways.

而是因为怕冒险激进的行为使货运铁路已取得的成功付之东流.
来源：互联网摘选
9、

They feared that some untoreseen objection would sweep away all the painful adjustments.

他们担心出现预料不到的反对意见,使辛辛苦苦作出的调整付之东流.
来源：词典精选例句
10、

His efforts were hamstrung by her one remarks.

她的一句话使他的一切努力付之东流.
来源：互联网摘选
11、

Soon the secure, enclosed life the poet had built up for himself fall about his ears.

诗人为自己建立起的平静安全, 离群索居的生活很快就会付之东流.
来源：网络文摘精选
12、

Because of the big mistake, what we had achieved was irrevocably lost.

由于一重大失误, 已取得的成就付之东流.
来源：互联网摘选
13、

All the efforts of the continue ages will be blown away.

过去两年的一切努力将付之东流.
来源：互联网摘选
14、

What I look at is the sacrifice of so much portable property.

我的意思是,好大一笔动产就这样付之东流了.
来源：词典精选例句