代

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.

凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

They will affect generations of Britons still unborn.

他们将会影响还未出世的好几代英国人。

"Remember me to Lyle, won't you?" I said.

“代我问候莱尔，好吗？”我说。

The house had belonged to her family for three or four generations.

这套房子归她们家有三四代人了。

She landed a contract with record label EMI.

她获得了一份与百代唱片公司的合约。

Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.

哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。

Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.

渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。

The players can advertise baked beans, but not rugby boots.

球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.

三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。

In AD 586 St Kentigern evangelized Tweeddale.

公元586年，圣肯蒂格恩使特威代尔郡皈依基督教。

Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?

为什么我要代人受过？

Some of the older telephones still only accept tokens.

一些较老式的电话机仍然只收代币。

Some footballers get paid millions for endorsing footwear.

有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.

我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。

Lauderdale House is now open to the public.

劳德代尔艺术教育中心现已向公众开放。