以牙还牙

[yǐ yá huán yá]

基础释义

纠错

释义
answer blows with blows;eye for eye;give as good as one gets;measure for measure;a Roland for an Oliver;

更新时间：2024-12-27 11:38:08

近/反义词

近义词
反义词

以毒攻毒 fight [combat] poison with poison;cure a poisoned patient with poison;counteract one toxin [poison] with another;fight fire with fire;[电影]Exit Wounds;
报复（敌意地回击） make reprisals;take vengeance on;retaliate;revenge;an eye for an eye ;
针锋相对 give tit for tat;be diametrically opposed to;blow by blow;contrast sharply with;tit for tat;
请君入瓮 Will you kindly step into the jar? -- Try what you have devised against others.;make a person suffer from his own scheme;pay a man back in his own coin;Please get into the jar, sir! ;
以眼还眼 an eye for an eye ;
穿小鞋 make things hard for sb.;be punished underhand;get underhand punishment;give （sb.） a hard [tough] nut to crack ;
报仇雪恨 pay off old scores;avenge oneself and cancel out one's hatred;get even with a hated enemy;glut one's revenge ;
复仇 revenge;avenge;vengeance;[电影]The Vengeance of She;

双语例句

更多例句

1、

There is always a catch a kind of tit for tat.

这里处处都是陷阱——以牙还牙.
来源：互联网摘选
2、

They will render blow for blow.

他们将以牙还牙.
来源：《简明英汉词典》
3、

We have made the decision to return blow for blow.

我们决定以牙还牙.
来源：《简明英汉词典》
4、

He finally got a dose of his own medicine.

他终于受到了以牙还牙的惩罚.
来源：词典精选例句
5、

Finally they decided to give him a dose of his own medicine.

最后他们决定给他来一次以牙还牙.
来源：词典精选例句
6、

Par mauvaise compagnie, enfants suivent mauvaise vie.

以眼还眼, 以牙还牙.
来源：互联网摘选
7、

I think you should give him a taste of his own medicine.

我认为你应该以牙还牙.
来源：互联网摘选
8、

An eye for an eye , don't you think?

以牙还牙, 你看怎么样 ?
来源：互联网摘选
9、

An eye for an eye.

以牙还牙.
来源：口语例句
10、

Billy hit me, so I give him back tit for tat.

比利打了我, 所以我也以牙还牙打了他.
来源：互联网摘选
11、

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.

他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

He hit me, so I hit him back — it was tit for tat.

他打了我, 我也打了他,这就叫做以牙还牙.
来源：互联网摘选
13、

Eye for an eye was drawn from Exodus.

“以牙还牙”引自《出埃及记》.
来源：词典精选例句
14、

Retributive justice demands an eye for an eye.

报复型正义要求以眼还眼,以牙还牙.
来源：互联网摘选
15、

We should pay our enemies back for what they did to us.

我们对待敌人就应该以眼还眼,以牙还牙.
来源：互联网摘选