针锋相对

We both took part in the cut and thrust of debate.

我俩都参加了这场针锋相对的辩论.

They are in diametric ( al ) opposition to each other.

他们彼此 针锋相对.

The French in their turn have, I believe, treated our goods and manufactures just as hardly.

我相信, 法国也针锋相对地以同样苛重的税,加在我们的货物及制造品上.

Mother's voice held a challenge of stubborn exactitude.

母亲的声调里有固执而针锋相对的挑战意味.

In the meantime, rich and poor countries have traded blows over financing.

与此同时, 富国与穷国在资金问题上针锋相对.

Instead, we had to meet it head on and replace rumors with the facts.

正相反, 我们必须和他们针锋相对地干,用说明事实的办法来辟谣.

Va a ser un partido de ida y vuelta.

这会是一场针锋相对的比赛.

Those cultural differences are reflected on the negotiation table.

这些区别体现在针锋相对的谈判桌上.

For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

数月来，牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。

Act in direct conflict with your usual areas of worry.

你做事要和你平常忧虑的事情针锋相对.

I hate conversations where people try to score off each other.

我讨厌互相针锋相对的那种交谈.

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

The mayor and the reporter were always at swords'points.

市长和那位记者常常针锋相对.

An opinion that is held in opposition an argument or dispute.

在争论或辩论中与一种观点针锋相对的观点.

They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same paltry resources.

他们明白他们正处于一场零和博弈中，双方必须针锋相对，争夺那少得可怜的资源。