作对

His erstwhile friends turned against him.

他先前的朋友转而与他作对。

She was such a contrary child—it was impossible to please her.

这孩子老跟人作对，没法让她高兴。

There were too many men resisting his authority thwarting him.

下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多着哩.

I bought the ring as a souvenir of Greece.

我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。

Cross me and you'll regret it.

和我作对,你会后悔的.

They loathe Bronka Ginsberg but aren't about to cross her.

他们厌恶勃隆卡?京斯贝格,但不想和她作对.

God help him if he gets in my way.

他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。

But don't ever take sides with anybody against the Family again.

但是,千万不可同任何人串通一起,跟咱家族作对.

At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.

乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

He's been opposing me all along the line.

他一直处处跟我作对.

Nothing but the blackest art employed against me can have done it.

能起这种作用的无非是和我作对的最最阴险的奸计.

" Now, don't be jerking your chin at me, " warned Gerald.

" 好, 别跟我作对了, " 杰拉尔德警告说.

After that, life became a matter of defying school rules.

从那以后，生活便成了处处与校规作对。

If you ever cross him, forget it, you're finished.

如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。