刁难

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

This is sheer bloody-mindedness.

这纯粹是故意刁难。

How perverse the gods, she thought.

她想,老天爷真是爱刁难人.

He is intentionally making things difficult for us.

他这是故意刁难我们.

The reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.

记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人.

Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?

别人都同意这个决议, 你为甚麽偏要故意刁难?

Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.

有时,他为了自得其乐,故意提些冷僻的问题刁难我.

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.

当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

Archellomonde: You are very brave to stand against me, little human.

阿克蒙德: 你很英勇,居然与我尴尬刁难, 眇小的人类.

They are being provocative and controversial just to spite us.

他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们.

Ever since their argument, the master has been making it hot for the young teacher.

自他们发生争执起, 校长老是刁难这位年轻教师.

The bad children left the room dirty to spite their maid.

那些坏孩子把房间弄脏来刁难女佣人.

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.

女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

I am going down to make it hot for that upstart!

我走下来刁难那个暴发户.

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。