保全

He had enough friends in the right places to save his neck and cover up for him.

他有很多朋友能保全他，帮他打掩护。

But we managed to preserve all this through the catastrophes.

但我们成功地在灾难中保全了这一切.

Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly.

她失去了工作, 却说是自愿离职以保全面子.

He periled his life to save her honour.

他以他的生命为孤注以保全她的名节.

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

Insurance: 110 % preservation of the invoices and war risk insurance.

保险: 按发票110%保全险及战争险.

He purposely made those remarks to save his face.

他故意说那些话以保全他的面子.

They hushed up the scandal in an effort to save face.

他们掩盖了丑闻以图保全面子.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

Can the school be saved from closure?

能保全这所学校不致关闭 吗 ?

A ship security officer shall be designated on each ship.

每一船舶须指定船舶保全官.

The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.

这一姿态保全了他在巴黎嫩受挫后的面子.

If you would save your neck, write me swiftly an obligation for twenty pounds.

如果你想保全脑袋的话, 马上给我写一张二十英镑的借据.

Let us sacrifice the seraphs for the good of humankind.

六翼天使作祭品人性之善得保全.

It might be nothing, but Faber stayed alive by worrying about things that might be nothing.

这也许没什么, 然而,正因为费伯对一些看起来“没什么”的事情十分谨慎,才得以保全自己的性命.