假若

It is pointless to have a car if you cannot drive it!

假若不会开汽车,有辆汽车又有什麽用呢?

If he wanted to remarry, she would be an ideal wife.

假若祥子想再娶, 她是个理想的人.

Neither could you stop, if you were moving.

假若你在行走,也不能停下.

If everything goes according to plan, I shall be back before dark.

假若一切顺利, 我天黑之前就回来.

But what if her father refused to budge?

假若老头子硬到底 呢 ?

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

Not at all impossible if you follow my directions.

假若你照我的话去做,不是不可能的.

If a gale threatens, do not go to sea.

假若要起风, 就不要出海.

Had the design been ready, we should have started working yesterday.

假若设计已经做好的话, 我们昨天就开始工作了.

If this worked out, he would be pulling his own rickshaw once more.

假若这个主意能实现, 他算是又拉上了自己的车.

1 f he didn't, then wouldn't he put the whole blame on Xiangzi?

假若不知道, 祥子岂不独自背上黑锅?

If their luck holds, they could still win the championship.

他们假若能继续交好运, 还能获得冠军.

If anyone made any more snide remarks he would beat him up.

假若他们之中有敢再说闲话的,揍!

If there is significant erosion, the stream should be recalibrated.

假若河床有严重冲蚀, 流注应该重新校准.

If only I had gone by taxi.

假若我是乘计程车去的就好了.