光鲜

Sadly, there is less to the new reform than meets the eye.

遗憾的是, 摆在眼前的并没那么光鲜.

An influx of well-heeled free-spending mainland tourists therefore seems just the ticket.

因此,衣着光鲜、挥金如土的大陆游客的流入,就像天赐尤物.

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.

只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。

He was well aware of the richness of his own appearance.

他很清楚自己的外表的光鲜.

The bright and beautiful in the mirror is for show.

镜里是给人看的光鲜丰足.

The sleekness of his appearance reminded me of his financial successes.

他着装的光鲜告诉我他财大气粗.

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.

衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。

But just below the surface, the fault lines remain.

但在光鲜的外表之下, 断层仍然存在.

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.

她被自己的生活中表面上的光鲜与奢华所蒙蔽。

Everything is very clean, neat and tidy , dusted and polished.

一切都非常干净, 整洁,一尘不染, 光鲜亮丽.

Mum polishes her furniture with oil and vinegar.

妈妈用橄榄油和醋把家具擦得很光鲜.

National costumes are also worn in their full splendour during local festivals.

他们经常在本民族节日期间穿着非常光鲜靓丽的传统服饰.

He is dressed in a bright new suit and looks very handsome.

他衣着光鲜,风度翩翩.

Dress in style to go hog wild , me oh my oh.

大伙衣着光鲜,放肆作乐,米噢!嘞噢!