关乎

Life is a chain of moments of enjoyments; not only about survival.

生命是一串串快乐时光, 它不只关乎生存.

Justification has reference to man's legal status before God.

称义是关乎人在上帝面前法律上的地位.

Education is the lifeblood of the country.

教育事业的成败关乎国脉的盛衰.

This was a matter less of morals than of expediency.

此举只是权宜之计，不关乎道德问题。

It is in our view a world problem of considerable importance.

我们认为这是个关乎世界的大问题.

Existential questions requiring religious answers still persist.

需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。

Are you always the winners in the game of sorrow?

那些关乎悲伤的游戏,你是否一直是胜利者?

If only retail were all about shops.

要是零售只关乎店面销售该有多好.

Put in those terms, It'seems a matter of plain justice.

照这样看来, 该说法似乎只关乎正义与否.

Existential questions requir-ing religious answers still persist.

需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。

However, there is little literature available regarding the Taiwanese nose morphology.

然而以往各文献对此的探讨流于零散,关乎国人的资料更少之又少.

The last line is the loveline, which represents emotions and relationships.

最后一条线是关乎爱情品质和交往态度的感情线.

But whether it a friendly rivalry, or a fight to the death.

但是不管它是友好的竞赛, 还是关乎生死的较量.

But this is not fundamentally about technology per se.

但是,这并非关乎技术本身.

Let's face it, free cash flow is all about efficient operations.

我们要重视这一点, 自由现金流关乎有效运营.