冤家

Tonight, Vicent will face the old enemy Shandong Luneng's defense line.

今晚, 维森特将面对老冤家山东鲁能的防线.

We loathe each other, yet we seem doom constantly to meet.

我们相互厌恶, 但似乎偏偏冤家常碰头.

Enemies and lovers are destined to meet.

不是冤家不聚头.

Old rivalries also resurfaced at the Fifa award ceremony in Italy.

马拉多纳和贝利这两个冤家又在意大利的颁奖典礼上较上了劲.

The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.

他对宿敌的仇恨仍然十分强烈。

After mediation the enemies finally shook hands, and reconciled.

经过调解,这对冤家终于握手言和了.

My friends are musicians and we like jam together.

我的冤家们都是音乐家,我们很喜欢聚在一同.

There is a popular saying in China, " Opponents always meet. "

中国有句俗话: “ 不是冤家不聚头. ”

Why make an enemy of him for nothing?

你何必空做冤家?

Isaac Newton had a bitter feud with Leibniz.

牛顿就曾与莱布尼兹成为冤家.

We loathe each other, yet we seem doomed constantly to meet.

我们相互厌恶, 但似乎偏偏冤家常碰头.

He chewed his bun as he hated it.

他狠狠嚼着面包,象是把面包当成冤家似的.

Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.

布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。

The dying woman spewed out curse against her opponent and foe.

这垂危的老妇人连连诅咒她的冤家仇人.

The person he had trusted turned out to be a twister.

他起先信任的人结果却是个冤家.