冷战

President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.

密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。

I woke cold and shaking from the nightmare.

我从恶梦中醒来,吓得直打冷战.

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战中剑拨弩张.

A permanent state of cold war was impossible to sustain.

持续的冷战状态不可能继续维持下去.

With the Cold War almost over, the talks were a mere formality.

随着冷战即将结束，对话就只是一种形式了。

They seemed determined to turn the clock back to the days of the cold war.

他们似乎决心要倒退到冷战时期.

There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.

有令人欣慰的迹象表明冷战思维即将成为历史。

She made straight for the fire and crouched over It'shivering.

她径直走向火炉边,蹲在那儿打冷战.

The cold war came to an end.

冷战结束了。

A cold superstitious fear swept her at this thought.

想到这里,她不觉打了个不祥的冷战.

For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.

29年来，查理检查站一直是冷战的象征。

A chill shiver rippled over his skin.

他浑身打了个冷战。

Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.

出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。

" Then , with a shudder -- " But it is GAMBLERS'money!

这时 她打了个冷战 -- " 不过,这是赌徒的钱哪!

The cold war has unsettled people's minds.

冷战使人人提心吊胆.