寒战

But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.

不过这次痛已减退,寒战也停止了.

The patient denies having any fevers, chills, cough, hemoptysis, nausea, or vomiting.

患者否认发热, 寒战, 咳嗽, 咯血, 恶心呕吐.

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.

我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.

Objective To explore the causes of algor and the nursing countermeasures.

目的探讨剖宫产产妇术后寒战的原因及护理对策.

High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis.

伴有寒战的高热,暗示合并门静脉炎.

I shiver. I don't want to go out.

我寒战阵阵, 不想出去.

High fever but chills, or even toxic shock.

高热寒战, 甚至出现中毒性休克.

Fever, chills, rapid pulse and severe toxemia develop.

发热 、 寒战 、 脉率增快和严重的血毒症出现.

A numbing chill gripped me.

突然一种麻木的寒战擢紧了我.

The tapestry did but tremble in the wind, he shook.

壁毯还不过是在风中晃动, 他则是在大打寒战.

He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.

他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.

Reaching over, he took it, a sort of chill settling upon him even while he reached.

他伸手过去拿起信封.他在伸手的时候, 就浑身打了个寒战.

Though the frost on the meadow light , the calves shivered.

牧场上虽然霜不大, 小牛却直打寒战.

It is so cold that I keep shivering.

天儿太冷了,我直打寒战.