寒噤

It kept him in a cold shiver all the time.

这些话让他不停地打寒噤.

He shivered while he was putting on his shirt, overalls, and shoes.

他一边穿上衬衫 、 工装裤和鞋子,一边打着寒噤.

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指, 不由自主地微微打了个寒噤.

He shiver run over his body.

他打了个寒噤.

He shivered, feeling a muffled anticipation and elation.

他不禁打了个寒噤.心里隐隐感到有了盼头.

He said to himself with a shudder, " Good God! shall I become like that again? "

他打了个寒噤,向自己说: “ 我的上帝! 难道我又要变成这个样子 吗 ? ”

She drew a deep shuddering breath.

她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.

Unearthed retailers face, bold tones looked to the land.

探出寒噤的脸, 大胆张望平仄的大地.

I had suddenly felt a chill conviction of danger, a shiver that suggested overwhelming evil.

我突然感到确有危险而打了个寒噤——这是一种使人联想到灭顶之灾的惊颤.

Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse.

两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤,回到原先金雀花丛那里.